Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) on the day of 'Ashura commanded us to fast on it, they (Companions) said, Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), this is a day which is considered great by Jews and Christians? The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, when the next year comes, we shall fast on the 9th of Muharram. But the next year the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) breathed his last.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ جب نبی اکرم ﷺ مدینہ تشریف لائے تو یہودیوں کو یوم عاشورہ کا روزہ رکھتے ہوئے پایا، اس کے متعلق جب ان سے دریافت کیا گیا تو انہوں نے بتایا کہ یہ وہ دن ہے جس میں اللہ تعالیٰ نے موسیٰ ( وضاحت ) کو فرعون پر فتح نصیب کی تھی، چنانچہ تعظیم کے طور پر ہم اس دن کا روزہ رکھتے ہیں، ( یہ سن کر ) رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ہم موسیٰ علیہ السلام کے تم سے زیادہ حقدار ہیں ، اور آپ ﷺ نے اس دن روزہ رکھنے کا حکم فرمایا
Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke jab Nabi-e-Akram salla-llahu alaihi wa sallam Madina tashreef laye to yahudiyon ko Youm-e-Ashura ka roza rakhte huye paya, is ke mutalliq jab in se dariyaft kiya gaya to unhon ne bataya ke yeh woh din hai jis mein Allah Ta'ala ne Musa (wazahat) ko Firaun per fatah naseeb ki thi, chananche ta'zim ke tor per hum is din ka roza rakhte hain, (yeh sun kar) Rasool-Allah salla-llahu alaihi wa sallam ne farmaya: hum Musa alaihi-salam ke tum se ziyada haqdar hain, aur aap salla-llahu alaihi wa sallam ne is din roza rakhne ka hukm farmaya
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ، فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالُوا: هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ. وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ .