14.
Fasting
١٤-
كتاب الصوم

843
Chapter: Al-I'tikaf

٨٤٣
باب الاِعْتِكَافِ

Sunan Abi Dawud 2462

Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to observe seclusion in the mosque ( ِاالِعْتِكَاف) during the last ten days of Ramadan till Allah took him, and then his wives observed seclusion in the mosque ( ِاالِعْتِكَاف) after his death.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو کھانے کی دعوت دی جائے اور وہ روزے سے ہو تو اسے کہنا چاہیئے کہ میں روزے سے ہوں ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab tum mein se kisi ko khane ki dawat di jaye aur woh roze se ho to usse kehna chahiye ke mein roze se hoon.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْرَجِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ، ‏‏‏‏‏‏فَلْيَقُلْ:‏‏‏‏ إِنِّي صَائِمٌ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2462
In-book reference    : Book 14, Hadith 150

Sunan Abi Dawud 2463

Ubayy ibn Ka'b (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to observe i'tikaf during the last ten days of Ramadan. One year he did not observe i'tikaf. When the next year came, he observed i'tikaf for twenty nights (days).


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ رمضان کے آخری عشرہ میں اعتکاف فرماتے تھے، اور آپ ﷺ کا یہ معمول وفات تک رہا، پھر آپ کے بعد آپ کی بیویوں نے اعتکاف کیا۔

Am al-Momineen Ayesha (رضي الله تعالى عنها) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ramadan ke akhri ashra mein itikaf farmate the, aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka yeh ma'mul wafat tak raha, phir aap ke baad aap ki biwiyon ne itikaf kiya.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُقَيْلٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 2463
In-book reference    : Book 14, Hadith 151

Sunan Abi Dawud 2464

Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) intended to observe I'tikaf, he prayed the fajr prayer and then entered his place of seclusion. Once he intended to observe I'tikaf during the last ten days of Ramadan, he ordered to pitch a tent for him, and it was pitched. She said, the other wives of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) also ordered to pitch tents for them and they were pitched. When he offered the fajr prayer, he saw the tents, and said, what is this? Did you intend to do an act of virtue? He then ordered to demolish his tent, and it was demolished. Then his wives also ordered to demolish their tents and they were demolished. He then postponed I'tikaf till the first ten days, that is of Shawwal. Imam Abu Dawood said, this tradition has been transmitted by Ibn Ishaq and al-Auza'i from Yahya bin Sa'id in a similar manner, and Malik narrated it from Yahya bin Sa'id, saying, he observed I'tikaf during twenty days of Shawwal.


Grade: Sahih

ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ رمضان کے آخری عشرے میں اعتکاف کیا کرتے تھے، ایک سال ( کسی وجہ سے ) اعتکاف نہیں کر سکے تو اگلے سال آپ ﷺ نے بیس رات کا اعتکاف کیا۔

Abi bin Ka'b (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ramadan ke aakhiri ashray mein itikaf kiya karte the, ek saal (kisi wajah se) itikaf nahin kar sake to agle saal aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne bees raat ka itikaf kiya.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي رَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2464
In-book reference    : Book 14, Hadith 152