14.
Fasting
١٤-
كتاب الصوم

797
Chapter: Regarding A Fasting Person Using Kohl At The Time Of Sleeping

٧٩٧
باب فِي الْكَحْلِ عِنْدَ النَّوْمِ لِلصَّائِمِ

Sunan Abi Dawud 2377

Ma'bad bin Hudhah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) commanded to apply collyrium mixed with musk at the time of sleep. He said, a man who is fasting should abstain from it. Imam Abu Dawood said, Yahya bin Ma'in said to me, this tradition about the use of collyrium is ‘munkar’ (م ُ ٌنْكَر) (contradicts the sound traditions on the subject).


Grade: Da'if

معبد بن ہوذہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے مشک ملا ہوا سرمہ سوتے وقت لگانے کا حکم دیا اور فرمایا: روزہ دار اس سے پرہیز کرے ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: مجھ سے یحییٰ بن معین نے کہا کہ یہ یعنی سرمہ والی حدیث منکر ہے۔

Mabad bin Hauza (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mushk mila hua surma sote waqt lagane ka hukm diya aur farmaya: Roza dar is se parhez kare. Abu Dawood kehte hain: Mujh se Yahiya bin Ma'in ne kaha ke yeh yani surma wali hadith munkir hai.

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ أَمَرَ بِالْإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ . وَقَالَ:‏‏‏‏ لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ:‏‏‏‏ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكُحْلِ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 2377
In-book reference    : Book 14, Hadith 65

Sunan Abi Dawud 2378

Ubaidullah bin Abu Bakr bin Anas reported on the authority of Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) that he used to apply collyrium when he was fasting.


Grade: Da'if

عبیداللہ بن ابی بکر بن انس کہتے ہیں کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سرمہ لگاتے تھے اور روزے سے ہوتے تھے۔

Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas kehte hain ke Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) surma lagatae they aur roze se hote they.

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُتْبَةَ أَبِي مُعَاذٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ كَانَ يَكْتَحِلُ وَهُوَ صَائِمٌ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2378
In-book reference    : Book 14, Hadith 66

Sunan Abi Dawud 2379

Al-A'mash narrated that he did not see any of our companions who abominated the use of collyrium by a man who is fasting. Ibrahim would permit the man who was fasting to apply collyrium with aloes.


Grade: Sahih

اعمش کہتے ہیں کہ میں نے اپنے ساتھیوں میں سے کسی کو بھی روزے دار کے سرمہ لگانے کو ناپسند کرتے نہیں دیکھا اور ابراہیم نخعی روزے دار کو «صبر» ( ایک قسم کا سرمہ ہے ) کے سرمے کی اجازت دیتے تھے۔

Aamish kehte hain ke mein ne apne sathiyon mein se kisi ko bhi roze dar ke sarme lagane ko napasand karte nahin dekha aur Ibrahim Nakhai roze dar ko «Sabr» ( ek qism ka sarme hai ) ke sarme ki ijazat dete they.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، ‏‏‏‏‏‏وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْمَشِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكُحْلَ لِلصَّائِمِ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2379
In-book reference    : Book 14, Hadith 67