14.
Fasting
١٤-
كتاب الصوم

802
Chapter: Whoever Awoke In The Morning In A State Of Sexual Impurity During Ramadan

٨٠٢
باب فِيمَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ

Sunan Abi Dawud 2388

Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) and Ummul Momineen Umm Salamah ( رضي الله تعالى عنها), wives of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) would be overtaken by the dawn when he was in a state of sexual defilement. The narrator Abdullah al-Adhrami said in his version, during Ramadan, due to sexual intercourse and not owing to a dream (nocturnal emission) and would fast. Imam Abu Dawood said, how brief is this sentence uttered by the narrator, this is, ‘he was overtaken by dawn when he was in the state of sexual defilement? The tradition says, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was overtaken by dawn in the state of sexual defilement when he was fasting.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ اور ام سلمہ رضی اللہ عنہما کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ حالت جنابت میں صبح کرتے۔ عبداللہ اذرمی کی روایت میں ہے: ایسا رمضان میں احتلام سے نہیں بلکہ جماع سے ہوتا تھا، پھر آپ روزہ سے رہتے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: کتنی کم تر ہے اس شخص کی بات جو یہ یعنی «يصبح جنبا في رمضان» کہتا ہے، حدیث تو ( جو کہ بہت سے طرق سے مروی ہے ) یہ ہے کہ نبی اکرم ﷺ جنبی ہو کر صبح کرتے تھے حالانکہ آپ روزے سے ہوتے ۔

ummul momineen aisha aur umme salma ( (رضي الله تعالى عنه) a kehti hain ke rasool allah salla allahu alaihi wasallam halat janabat mein subah karte. abdullah azrami ki riwayat mein hai: aisa ramadan mein ihtilam se nahin balke jamaa se hota tha, phir aap roze se rehte. abudaoud kehte hain: kitni kam tar hai is shakhs ki baat jo yeh yani «yasbihu janba fi ramadan» kehta hai, hadees to ( jo ke bahut se taruq se marwi hai ) yeh hai ke nabi akram salla allahu alaihi wasallam janbi ho kar subah karte the halanki aap roze se hote 1؎.

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ. ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَذْرَمِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْمَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُمَا قَالَتَا:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْأَذْرَمِيُّ فِي حَدِيثِهِ:‏‏‏‏ فِي رَمَضَانَ مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ . قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ وَمَا أَقَلَّ مَنْ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ يَعْنِي يُصْبِحُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا وَهُوَ صَائِمٌ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2388
In-book reference    : Book 14, Hadith 76

Sunan Abi Dawud 2389

Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها), the wife of Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) narrated that a man said to Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I was overtaken by dawn while I was sexually defiled, and I want to keep fast. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, I am also overtaken by dawn while I am in the state of sexual defilement; I also want to keep fast. I take a bath and I keep fast. The man said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), you are not like us; Allah has forgiven you your past and future sins. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) became angry and said, I swear by Allah, I hope I shall be the most fearful of you of Allah, and most familiar of you with what I follow.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے دروازے پر کھڑے ہو کر کہا: اللہ کے رسول! میں جنابت کی حالت میں صبح کرتا ہوں اور روزہ رکھنا چاہتا ہوں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: میں بھی جنابت کی حالت میں صبح کرتا ہوں اور روزہ رکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں پھر غسل کرتا ہوں اور روزہ رکھ لیتا ہوں ، اس شخص نے کہا: اللہ کے رسول! آپ تو ہماری طرح نہیں ہیں، اللہ تعالیٰ نے آپ کے اگلے اور پچھلے گناہ معاف کر رکھے ہیں، اس پر رسول اللہ ﷺ غصہ ہو گئے اور فرمایا: اللہ کی قسم! مجھے امید ہے کہ میں تم میں اللہ تعالیٰ سے سب سے زیادہ ڈرنے والا ہوں، اور مجھے کیا کرنا ہے اس بات کو بھی تم سے زیادہ جانتا ہوں ۔

ummul momineen aishah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai ke ke ek shakhs ne rasool allah salla allahu alaihi wa sallam se darwaze par khade ho kar kaha: allah ke rasool! main junabat ki halat mein subah karta hoon aur roza rakhna chahta hoon? to rasool allah salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: main bhi junabat ki halat mein subah karta hoon aur roza rakhne ka irada rakhta hoon phir ghusl karta hoon aur roza rakh leta hoon, is shakhs ne kaha: allah ke rasool! aap to hamari tarah nahi hain, allah taala ne aap ke agle aur pichhle gunah maaf kar rakhe hain, is par rasool allah salla allahu alaihi wa sallam ghussa ho gaye aur farmaya: allah ki qasam! mujhe umeed hai ke main tum mein allah taala se sab se zyada darne wala hoon, aur mujhe kya karna hai is baat ko bhi tum se zyada janta hoon.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ،‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَجُلًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ . فَقَالَ الرَّجُلُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا، ‏‏‏‏‏‏قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ. فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 2389
In-book reference    : Book 14, Hadith 77