Sa'd (رضي الله تعالى عنه) narrated that on the day when Makka was conquered, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) gave protection to the people except four men and two women and he named them. Ibn Abu Sarh was one of them. He then narrated the tradition. He said, Ibn Abu Sarh hid himself with Uthman ibn Affan (رضي الله تعالى عنه). When the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) called the people to take the oath of allegiance, he brought him and made him stand before the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He said, Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), receive the oath of allegiance from him. He raised his head and looked at him thrice, denying him every time. After the third time he received his oath. He then turned to his Companions and said, is not there any intelligent man among you who would stand to this (man) when he saw me desisting from receiving the oath of allegiance, and kill him? They replied, we do not know, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what lies in your heart; did you not give us a hint with your eye? He said, it is not proper for a Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) to have a treacherous eye. Imam Abu Dawood said, Abdullah (bin Abi Sarh) was the foster brother of 'Uthman ( رضئ هللاتعالی عنہ), and Walid bin 'Uqbah was his brother by mother, and 'Uthman (رضي الله تعالى عنه) inflicted on him Hadd punishment when he drank wine.
Grade: Sahih
سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب مکہ فتح ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے چار مردوں اور دو عورتوں کے سوا سب کو امان دے دی، انہوں نے ان کا اور ابن ابی السرح کا نام لیا، رہا ابن ابی سرح تو وہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس چھپ گیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے جب لوگوں کو بیعت کے لیے بلایا تو عثمان نے اسے رسول اللہ ﷺ کے سامنے لا کھڑا کیا، اور کہا: اللہ کے نبی! عبداللہ سے بیعت لیجئے، آپ ﷺ نے اپنا سر اٹھایا اور اس کی جانب دیکھا، تین بار ایسا ہی کیا، ہر بار آپ انکار کرتے رہے، تین بار کے بعد پھر اس سے بیعت لے لی، پھر صحابہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا تم میں کوئی بھی عقلمند آدمی نہیں تھا کہ جس وقت میں نے اپنا ہاتھ اس کی بیعت سے روک رکھا تھا، اٹھتا اور اسے قتل کر دیتا؟ لوگوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ہمیں آپ کے دل کا حال نہیں معلوم تھا، آپ نے ہمیں آنکھ سے اشارہ کیوں نہیں کر دیا؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کسی نبی کے لیے یہ مناسب نہیں کہ وہ کنکھیوں سے اشارے کرے ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: عبداللہ عثمان کا رضاعی بھائی تھا اور ولید بن عقبہ عثمان کا اخیافی بھائی تھا، اس نے شراب پی تو عثمان رضی اللہ عنہ نے اس پر حد لگائی۔
Saad (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab Makkah fatah hua to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne chaar mardon aur do auraton ke siwa sab ko aman de di, unhon ne in ka aur Ibn Abi Sarh ka naam liya, raha Ibn Abi Sarh to woh Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) ke pass chhup gaya, phir Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jab logon ko baiyat ke liye bulaya to Usman ne isay Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne la khada kiya, aur kaha: Allah ke Nabi! Abdullah se baiyat lijye, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apna sir uthaya aur is ki janib dekha, teen bar aisa hi kiya, har bar aap inkar karte rahe, teen bar ke baad phir is se baiyat le li, phir sahaba ki taraf mutwajjeh hue aur farmaya: kya tum mein koi bhi aqalmand aadmi nahi tha ke jis waqt mein ne apna hath is ki baiyat se rok rakha tha, uthta aur isay qatl kar deta? logon ne arz kiya: Allah ke Rasool! hamen aap ke dil ka hal nahi maloom tha, aap ne hamen aankh se ishara kyun nahi kar diya? Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kisi Nabi ke liye yeh munasib nahi ke woh kankhiyon se ishare kare. Abudawud kehte hain: Abdullah Usman ka rizaee bhai tha aur Walid bin Uqbah Usman ka akhifaee bhai tha, is ne sharab pi to Usman (رضي الله تعالى عنه) ne is par had lagi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ، عَنْمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَسَمَّاهُمْ، وَابْنُ أَبِي سَرْحٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: وَأَمَّا ابْنُ أَبِي سَرْحٍ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ ؟ فَقَالُوا: مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلَا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ: إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ ، قَالَ أَبُو دَاوُد: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ أَخَا عُثْمَانَ مِنَ الرِّضَاعَةِ، وَكَانَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ أَخَا عُثْمَانَ لِأُمِّهِ وَضَرَبَهُ عُثْمَانُ الْحَدَّ إِذْ شَرِبَ الْخَمْرَ.