15.
Jihad
١٥-
كتاب الجهاد

849
Chapter: Regarding Hijrah: Has It Ended ?

٨٤٩
باب فِي الْهِجْرَةِ هَلِ انْقَطَعَتْ

Sunan Abi Dawud 2479

Mu'awiyah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘igration will not end until repentance ends, and repentance will not end until the sun rises in the west.


Grade: Sahih

معاویہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ہجرت ختم نہیں ہو گی یہاں تک کہ توبہ کا سلسلہ ختم ہو جائے، اور توبہ ختم نہیں ہو گی یہاں تک کہ سورج پچھم سے نکل آئے ۱؎ ۔

Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Main Ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ko Farmate Huye Suna: Hijrat Khatam Nahin Hogi Yahan Tak Ke Toba Ka Silsila Khatam Ho Jaye, Aur Toba Khatam Nahin Hogi Yahan Tak Ke Sooraj Pachham Se Nikal Aye

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عِيسَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هِنْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2479
In-book reference    : Book 15, Hadith 3

Sunan Abi Dawud 2480

Ibn Abbas reported that Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said on the day of the conquest of Makkah, there is no emigration (after the conquest of Makkah), but only Jihad (striving in the path of Allah) and some intention. So, when you are summoned to go forth (for Jihad), go forth.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فتح ( مکہ ) کے دن فرمایا: اب ( مکہ فتح ہو جانے کے بعد مکہ سے ) ہجرت نہیں ( کیونکہ مکہ خود دارالاسلام ہو گیا ) لیکن جہاد اور ( ہجرت کی ) نیت باقی ہے، جب تمہیں جہاد کے لیے نکلنے کو کہا جائے تو نکل پڑو ۔

Abdul Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne Fat-h (Makkah) ke din farmaya: ab (Makkah Fat-h ho jane ke baad Makkah se) hijrat nahin (kyonke Makkah khud darul islam ho gaya) lekin jihad aur (hijrath ki) niyat baqi hai, jab tumhein jihad ke liye nikalne ko kaha jaye to nikal pado.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَنْصُورٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُجَاهِدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ طَاوُسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2480
In-book reference    : Book 15, Hadith 4

Sunan Abi Dawud 2481

Amir said ‘a man came to ‘Abdullah bin ‘Amr (رضي الله تعالى عنه) while the people were with him. He sat with him and said ‘tell me anything that you heard from the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم). He said, ‘I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say ‘a Muslim is he from whose tongue and hand the Muslims remain safe and an emigrant is he who abandons what Allah has prohibited.’


Grade: Sahih

عامر شعبی کہتے ہیں کہ ایک آدمی عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے پاس آیا، ان کے پاس کچھ لوگ بیٹھے تھے یہاں تک کہ وہ بھی آ کر آپ کے پاس بیٹھ گیا اور کہنے لگا: مجھے کوئی ایسی بات بتائیے جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: مسلمان وہ ہے جس کے ہاتھ اور زبان سے مسلمان محفوظ رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو اللہ کی منع کردہ چیزوں کو چھوڑ دے ۔

Aamer Shuaibi kehte hain ke ek aadmi Abd-ul-llah bin Amr (رضي الله تعالى عنه)uma ke pass aya, un ke pass kuchh log baithe the yahan tak ke woh bhi aa kar aap ke pass baith gaya aur kahne laga: Mujhe koi aisi baat bataiye jo aap ne Rasool-ul-llah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni ho, unhon ne kaha: Main ne Rasool-ul-llah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huwe suna: Musalman woh hai jis ke hath aur zaban se Musalman mahkuf rahen, aur Muhajir woh hai jo Allah ki mana kardi cheezon ko chhod de.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَامِرٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ حَتَّى جَلَسَ عِنْدَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2481
In-book reference    : Book 15, Hadith 5