" . Salamah bin Al Akwa (رضي الله تعالى عنه) narrated that on the day of the battle of the Khaibar, my brother fought desperately. But his sword fell back on him and killed him. The companions of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) talked about him and doubted it (his martyrdom) saying ‘a man who died with his own weapon.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said ‘he died as a warrior striving in the path of Allah. Ibn Shihab said ‘I asked the son of Salamah bin Al Akwa.’ He narrated to me on the authority of his father similar to that except that he said ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘they told a lie, he died as a warrior striving in the path of Allah. There is a double reward for him.’
Grade: Sahih
سلمہ بن الاکوع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب جنگ خیبر ہوئی تو میرے بھائی بڑی شدت سے لڑے، ان کی تلوار اچٹ کر ان کو لگ گئی جس نے ان کا خاتمہ کر دیا، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے ان کے سلسلے میں باتیں کی اور ان کی شہادت کے بارے میں انہیں شک ہوا تو کہا کہ ایک آدمی جو اپنے ہتھیار سے مر گیا ہو ( وہ کیسے شہید ہو سکتا ہے؟ ) ، اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: وہ اللہ کے راستہ میں کوشش کرتے ہوئے مجاہد ہو کر مرا ہے ۔ ابن شہاب زہری کہتے ہیں: پھر میں نے سلمہ بن الاکوع رضی اللہ عنہ کے ایک بیٹے سے پوچھا تو انہوں نے اپنے والد کے واسطہ سے اسی کے مثل بیان کیا، مگر اتنا کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: لوگوں نے جھوٹ کہا، وہ جہاد کرتے ہوئے مجاہد ہو کر مرا ہے، اسے دوہرا اجر ملے گا ۔
Salma bin al-Ak'ua (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab jang Khaibar hui to mere bhai bari شدت se lare, un ki talwar achat kar un ko lag gai jis ne un ka khatma kar diya, sahaba kuram (رضي الله تعالى عنه) ne un ke silsile mein baten ki aur un ki shahadat ke bare mein unhen shak hua to kaha ke ek aadmi jo apne hathiyar se mar gaya ho (woh kaise shaheed ho sakta hai?), is par Rasoolallah salla-llahu alaihi wasallam ne farmaya: woh Allah ke raste mein koshish karte huwe mujahid ho kar mara hai. Ibn Shahab Zahri kehte hain: phir maine Salma bin al-Ak'ua (رضي الله تعالى عنه) ke ek bete se poocha to unhon ne apne wald ke waste se usi ke misl bayan kiya, magar itna kaha ke Rasoolallah salla-llahu alaihi wasallam ne farmaya: logoon ne jhoot kaha, woh jihad karte huwe mujahid ho kar mara hai, use dohra ajr milega.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَبُو دَاوُد: قَالَ أَحْمَدُ كَذَا قَالَ: هُوَ يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ، وَعَنْبَسَةُ يَعْنِي ابْنَ خالد جميعا، عَنْ يُونُسَ، قَالَ أَحْمَدُ: وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ .