Huzail bin Shurahbil al-Awadi narrated that a man came to Abu Musa al-Ash'ari and Salman bin Rabi'ah (رضي الله تعالى عنهما) and asked about a case where there were a daughter, a son's daughter and full sister. They replied, the daughter gets half, and the full sister gets half. The son's daughter gets nothing. Go to Ibn Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) and you will find that he agrees with me. So, the man came to him and informed him about their opinion. He said, I would then be in error and not be one of those who are rightly guided. But I decide concerning the matter as the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) did, The daughter gets half, and the son's daughter gets a share which complete thirds (gets a sixth), and what remain goes to the full sister.’
Grade: Sahih
ہزیل بن شرحبیل اودی کہتے ہیں ایک شخص ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ اور سلیمان بن ربیعہ کے پاس آیا اور ان دونوں سے یہ مسئلہ پوچھا کہ ایک بیٹی ہو اور ایک پوتی اور ایک سگی بہن ( یعنی ایک شخص ان کو وارث چھوڑ کر مرے ) تو اس کی میراث کیسے بٹے گی؟ ان دونوں نے جواب دیا کہ بیٹی کو آدھا اور سگی بہن کو آدھا ملے گا، اور انہوں نے پوتی کو کسی چیز کا وارث نہیں کیا ( اور ان دونوں نے پوچھنے والے سے کہا ) تم عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی جا کر پوچھو تو وہ بھی اس مسئلہ میں ہماری موافقت کریں گے، تو وہ شخص ان کے پاس آیا اور ان سے پوچھا اور انہیں ان دونوں کی بات بتائی تو انہوں نے کہا: تب تو میں بھٹکا ہوا ہوں گا اور راہ یاب لوگوں میں سے نہ ہوں گا، لیکن میں تو رسول اللہ ﷺ کے فیصلہ کے مطابق فیصلہ کروں گا، اور وہ یہ کہ بیٹی کا آدھا ہو گا اور پوتی کا چھٹا حصہ ہو گا دو تہائی پورا کرنے کے لیے ( یعنی جب ایک بیٹی نے آدھا پایا تو چھٹا حصہ پوتی کو دے کر دو تہائی پورا کر دیں گے ) اور جو باقی رہے گا وہ سگی بہن کا ہو گا۔
Hazil bin Shuraibil oody kehte hain aik shakhs Abu Musa Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) aur Suleman bin Rabi'ah ke pass aya aur in donon se yeh masla poocha ke ek beti ho aur ek poti aur ek sagi bahin ( yani aik shakhs in ko waris chhod kar mare) to is ki miras ki kese bategi? In donon ne jawab diya ke beti ko aadha aur sagi bahin ko aadha milega, aur unhon ne poti ko kisi cheez ka waris nahin kiya ( aur in donon ne poochhne wale se kaha) tum Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) se bhi ja kar poochho to woh bhi is masla mein hamari muwafaqat karenge, to woh shakhs un ke pass aya aur un se poocha aur unhen in donon ki baat batai to unhon ne kaha: tab to main bhatka hua hoon ga aur rah yaab logoon mein se nah hoon ga, lekin main to Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ke faisla ke mutabiq faisla karoon ga, aur woh yeh ke beti ka aadha ho ga aur poti ka chhatha hissa ho ga do tehai poora karne ke liye ( yani jab ek beti ne aadha paya to chhatha hissa poti ko de kar do tehai poora kar denge) aur jo baki rahega woh sagi bahin ka ho ga.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الْأَوْدِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا، عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ، وأخت لأب وأم، فقالا لابنته النصف، وللأخت من الأب، والأم النصف، ولم يورثا ابنة الابن شيئا، وأت ابن مسعود فإنه سيتابعنا فأتاه الرجل فسأله وأخبره بقولهما، فقال لقد ضللت إذا وما أَنَا وَلَكِنِّي سَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءِ مِنَ الْمُهْتَدِينَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنَتِهِ النِّصْفُ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ سَهْمٌ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ.