Abu Sa'id al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) got up to pray (Tahajjud) at night he said the takbir and then said - َّسُبْحَانَكَ اللَّهُم ََكَ اسْمُكَ وَ تَعَالَى جَدُّكَ ووَ بِحَمْدِكَ وَ تَبَار َلا َإِلَهَ غَيْرُك" . ُثُمَّ يَقُول " ُ َّالَ إِلَهَ إِالَّ َّللا" . ُثَلَثًا ثُمَّ يَقُول " ًاَّ ُ أَكْبَرُ كَبِيراللَّ " . ثَلَثًا" ِِ هِ وَ نَفْثِ هِ وَ نَفْخِ يمِ مِنْ هَمْزَّجَّ ِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرأَعُوذُ بِاّلِل ِه [Glory be to You, O Allah, and Praise be to You and "Blessed is Your name and Exalted is Your greatness. and there is no god but You. He then said: "There is no god but Allah" three times; he then said : "Allah is altogether great" three times : "I seek refuge in Allah, All Hearing and All Knowing from the accursed devil, from his evil suggestion (hamz), from his puffing up (nafkh), and from his spitting (nafth)]. He then recited (the Qur'an). Imam Abu Dawood said this tradition has been narrated by Ali bin Ali from Al-Hasan omitting the name of the Companion of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) . The misunderstanding occurred on the part of Ja'far.
Grade: Sahih
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب رات کو ( نماز کے لیے ) کھڑے ہوتے تو تکبیر تحریمہ کہتے پھر یہ دعا پڑھتے: «سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك» یعنی اے اللہ! تیری ذات پاک ہے، ہم تیری حمد و ثنا بیان کرتے ہیں، تیرا نام بابرکت اور تیری ذات بلند و بالا ہے، تیرے علاوہ کوئی معبود برحق نہیں پھر تین بار «لا إله إلا الله» کہتے، پھر تین بار «الله أكبر كبيرا» کہتے، پھر یہ دعا پڑھتے «أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه ونفثه» پھر قرآن کی تلاوت کرتے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: لوگوں کا خیال ہے کہ یہ حدیث علی بن علی سے بواسطہ حسن مرسلاً مروی ہے اور یہ وہم جعفر کا ہے۔
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab raat ko (namaz ke liye) khare hote to takbir tahrima kehte phir yeh dua padhte: «Subhanak Allahuma wa bhamdika wa tabarak ismuka wa ta'ala jadka wa la ilaha ghairuk» yani Aey Allah! Teri zat pak hai, hum teri hamd o sana bayan karte hain, tera naam babarakt aur teri zat buland o bala hai, tere alawa koi ma'bud barhaq nahin phir teen bar «La ilaha illa Allah» kehte, phir teen bar «Allah Akbar kabiira» kehte, phir yeh dua padhte «A'uzubillahi s sami' al'alim min ash shaytan ir rajim min hamzi wa nafhi wa nafthi» phir Quran ki tilawat karte. Abu Dawood kehte hain: Logon ka khyal hai ke yeh hadees Ali bin Ali se bwasita Hasan mursala marwi hai aur yeh wahm Ja'far ka hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ، ثُمَّ يَقُولُ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرَكَ، ثُمَّ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، ثَلَاثًا، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، ثَلَاثًا، أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ، ثُمَّ يَقْرَأُ ، قَالَ أَبُو دَاوُد: وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ الْحَسَنِ، مُرْسَلًا الْوَهْمُ مِنْ جَعْفَرٍ.