2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة


326
Chapter: Touching The Pebbles During The Prayer

٣٢٦
باب فِي مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلاَةِ

Sunan Abi Dawud 945

Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said : When one of you gets up to pray, he must not remove pebbles, for mercy is facing him.


Grade: Sahih

ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جب تم میں کوئی نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو رحمت اس کا سامنا کرتی ہے، لہٰذا وہ کنکریوں پر ہاتھ نہ پھیرے ۱؎ ۔

Abuzar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab tum mein koi namaz ke liye khada hota hai to rahmat is ka samna karti hai, lihaza woh kankriyon par hath nah phire

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ يَرْوِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا يَمْسَحْ الْحَصَى .

Sunan Abi Dawud 946

Mu’aiqib (رضي الله تعالى عنه) reported the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying ; Do not remove pebbles while you are praying; if you do it out of sheer necessity, do it only once to smooth the pebbles.


Grade: Sahih

معیقیب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: تم نماز پڑھنے کی حالت میں ( کنکریوں پر ) ہاتھ نہ پھیرو، یعنی انہیں برابر نہ کرو، اگر کرنا ضروری ہو تو ایک دفعہ برابر کر لو ۔

maiqib (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke nabi akram salla allahu alaihi wasallam ne farmaya: tum namaz padhne ki halat mein (kankriyon par) hath nah phirro, yani unhein barabar nah karo, agar karna zaruri ho to ek dafa barabar kar lo

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُعَيْقِيبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا تَمْسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةٌ تَسْوِيَةَ الْحَصَى .