2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة


376
Chapter: The Call Of Prayer On Friday

٣٧٦
باب النِّدَاءِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

Sunan Abi Dawud 1087

Al-Sa'ib bin Yazid (رضي الله تعالى عنه) narrated that during the time of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and Abu Bakr and 'Umar (رضي الله تعالى عنهما) the call to the Friday prayer was first made at the time when the Imam was seated on the pulpit (for giving the sermon). When the time of 'Uthman (رضي الله تعالى عنه) came and the people became abundant, 'Uthman (رضي الله تعالى عنه) ordered to make a third call to the Friday prayer. It was made on az-Zaura' (a house in Madina). The rule of action continued to the same effect.


Grade: Sahih

سائب بن یزید رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ نبی اکرم ﷺ اور ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما کے زمانے میں جمعہ کے دن پہلی اذان اس وقت ہوتی تھی جب امام منبر پر بیٹھ جاتا تھا، پھر جب عثمان رضی اللہ عنہ کی خلافت ہوئی، اور لوگوں کی تعداد بڑھ گئی تو جمعہ کے دن انہوں نے تیسری اذان کا حکم دیا، چنانچہ زوراء ۱؎ پر اذان دی گئی پھر معاملہ اسی پر قائم رہا ۲؎۔

Saib bin Yazid (رضي الله تعالى عنه) ka bayan hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) aur Abu Bakr o Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke zamane mein Juma ke din pehli azan is waqt hoti thi jab imam manbar per baith jata tha, phir jab Usman (رضي الله تعالى عنه) ki khilafat hui, aur logoon ki tadad badh gayi to Juma ke din unhon ne teesri azan ka hukm diya, chananche Zawra 1 ؎ per azan di gayi phir mamla isi par qaim raha 2 ؎.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يُونُسَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، ‏‏‏‏‏‏ أَنَّ الْأَذَانَ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَلَمَّا كَانَ خِلَافَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالْأَذَانِ الثَّالِثِ، ‏‏‏‏‏‏فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ، ‏‏‏‏‏‏فَثَبَتَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ .

Sunan Abi Dawud 1088

Sa'id bin Yazid (رضي الله تعالى عنه) narrated that the call to the (Friday) prayer was made at the gate of the mosque in front of the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) when he sat on the pulpit, and of Abu Bakr and 'Umar (رضي الله تعالى عنهما). The narrator then repeated the same tradition as reported by Yunus.


Grade: Da'if

سائب بن یزید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں جمعہ کے روز جب رسول اللہ ﷺ منبر پر بیٹھ جاتے تو آپ کے سامنے مسجد کے دروازے پر اذان دی جاتی تھی اسی طرح ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما کے دور میں بھی مسجد کے دروازے پر اذان دی جاتی۔ پھر راوی نے یونس کی حدیث کی طرح روایت بیان کی۔

Saib bin Yazid (رضي الله تعالى عنه) kehte hain Juma ke roz jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mimbar per beth jate to aap ke samne masjid ke darwaze par azan di jati thi isi tarah Abu Bakr wa Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke dor mein bhi masjid ke darwaze par azan di jati phir rawi ne Yunus ki hadees ki tarah riwayat bayan ki

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ،‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ،‏‏‏‏وَأَبِي بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَعُمَرَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ.

Sunan Abi Dawud 1089

Sa'ib (رضي الله تعالى عنه) narrated that there was no other Mu'adhdhin of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) except Bilal (رضي الله تعالى عنه). The narrator then reported the tradition to the same effect.


Grade: صحیح

رسول اللہ ﷺ کے پاس سوائے ایک مؤذن بلال رضی اللہ عنہ کے کوئی اور مؤذن نہیں تھا ۔ پھر راوی نے اسی مفہوم کی حدیث ذکر کی۔

Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) kay pass sawaiye ek Muazzin Bilal Radhi Allahu Anhu kay koi aur Muazzin nahi tha 1. Phir rawi ne isi mafhum ki hadees zikar ki.

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ السَّائِبِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلَالٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ.

Sunan Abi Dawud 1090

Sa'ib (رضي الله تعالى عنه) narrated that there was no other Mu'adhdhin of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) except Bilal (رضي الله تعالى عنه). He then narrated the tradition which is incomplete.


Grade: Sahih

سائب بن یزید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک مؤذن کے علاوہ اور کوئی مؤذن نہیں تھا۔ اور راوی نے یہی حدیث بیان کی لیکن پوری نہیں۔

Saib bin Yazid (رضي الله تعالى عنه) kehte hain Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas ek muazzin ke alawa aur koi muazzin nahin tha aur rawi ne yahi hadees bayan ki lakin puri nahin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ،‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبِي، ‏‏‏‏‏‏عَنْ صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ نَمِرٍ أَخْبَرَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ ، ‏‏‏‏‏‏وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ.