20.
Tribute, Spoils, and Rulership
٢٠-
كتاب الخراج والإمارة والفىء


1114
Chapter: The Conquest Of At-Ta'if

١١١٤
باب مَا جَاءَ فِي خَبَرِ الطَّائِفِ

Sunan Abi Dawud 3025

Wahb narrated that he asked Jabir (رضي الله تعالى عنه) about the condition of Thaqif when they took the oath of allegiance. He said, they stipulated to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) that there would be no sadaqah (zakat) on them nor Jihad (striving in the way of Allah). He then heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) say, Later, they will give sadaqah (zakat) and will strive in the way of Allah when they embrace Islam.


Grade: Sahih

وہب کہتے ہیں میں نے جابر رضی اللہ عنہ سے بنو ثقیف کی بیعت کے متعلق پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ ثقیف نے نبی اکرم ﷺ سے شرط رکھی کہ نہ وہ زکاۃ دیں گے اور نہ وہ جہاد میں حصہ لیں گے۔ جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: اس کے بعد انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: جب وہ مسلمان ہو جائیں گے تو وہ زکاۃ بھی دیں گے اور جہاد بھی کریں گے ۱؎ ۔

Wahb kehte hain main ne Jabir (رضي الله تعالى عنه) se Banu Saqif ki bai'at ke mutalliq poocha to unhon ne bataya ke Saqif ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se shart rakhi ke na woh zakat denge aur na woh jihad mein hissa lenge. Jabir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain: Is ke baad unhon ne Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huwe suna: Jab woh musalman ho jayenge to woh zakat bhi denge aur jihad bhi karenge

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ عَقِيلِ بْنِ مُنَبِّهٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ شَأْنِ ثَقِيفٍ إِذْ بَايَعَتْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اشْتَرَطَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا صَدَقَةَ عَلَيْهَا وَلَا جِهَادَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَقُولُ:‏‏‏‏ سَيَتَصَدَّقُونَ وَيُجَاهِدُونَ إِذَا أَسْلَمُوا .

Sunan Abi Dawud 3026

Uthman ibn Abul'As (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the deputation of Thaqif came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), he made them stay in the mosque, so that it might soften their hearts. They stipulated to him that they would not be called to participate in Jihad, to pay zakat and to offer prayer. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, you may have the concession that you will not be called to participate in jihad and pay zakat, but there is no good in a religion which has no bowing (prayer).


Grade: Sahih

عثمان بن ابوالعاص رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب ثقیف کا وفد رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا تو آپ نے اہل وفد کو مسجد میں ٹھہرایا تاکہ ان کے دل نرم ہوں، انہوں نے شرط رکھی کہ وہ جہاد کے لیے نہ اکٹھے کئے جائیں نہ ان سے عشر ( زکاۃ ) لی جائے اور نہ ان سے نماز پڑھوائی جائے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: خیر تمہارے لیے اتنی گنجائش ہو سکتی ہے کہ تم جہاد کے لیے نہ نکالے جاؤ ( کیونکہ اور لوگ جہاد کے لیے موجود ہیں ) اور یہ بھی ہو سکتا ہے کہ تم سے زکاۃ نہ لی جائے ( کیونکہ بالفعل سال بھر نہیں گزرا ) لیکن اس دین میں اچھائی نہیں جس میں رکوع ( نماز ) نہ ہو ۔

Usman bin Abu al-Aas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab Thaqif ka wafd Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaya to aap ne ahl wafd ko masjid mein thahraya taake un ke dil naram hon, unhon ne shart rakhi ke woh jihad ke liye nah akathe kiye jaen nah un se ushr ( zakaat ) li jae aur nah un se namaz padhwai jae, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: khair tumhare liye itni ganjaish ho sakti hai ke tum jihad ke liye nah nikale jao ( kyunke aur log jihad ke liye maujood hain ) aur yeh bhi ho sakta hai ke tum se zakaat nah li jae ( kyunke ba'alfil sal bhar nahin guzra ) lekin is din mein achhai nahin jis mein rukoo ( namaz ) nah ho .

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْجُوفٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُمَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْحَسَنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزَلَهُمُ الْمَسْجِدَ لِيَكُونَ أَرَقَّ لِقُلُوبِهِمْ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لَا يُحْشَرُوا وَلَا يُعْشَرُوا وَلَا يُجَبَّوْا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَكُمْ أَنْ لَا تُحْشَرُوا وَلَا تُعْشَرُوا وَلَا خَيْرَ فِي دِينٍ لَيْسَ فِيهِ رُكُوعٌ .