Ibn Harmalah narrated that Ummul Momineen Umm Habiba (رضي الله تعالى عنها) gave us a Sa' and told us a narration from the nephew of Ummul Momineen Safiyyah (رضي الله تعالى عنها) on the authority of Ummul Momineen Safiyyah (رضي الله تعالى عنها) that it was the Sa' of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). Anas ibn Ayyad said, I tested it and found its capacity two and half Mudd according to the Mudd of Hisham.
Grade: Da'if
عبدالرحمٰن بن حرملہ کہتے ہیں کہ ام حبیب بنت ذؤیب بن قیس مزنیہ قبیلہ بنو اسلم کے ایک شخص کے نکاح میں تھیں پھر وہ ام المؤمنین صفیہ رضی اللہ عنہا کے بھتیجے کے نکاح میں آئیں، آپ نے ہم کو ایک صاع ہبہ کیا، اور ہم سے بیان کیا کہ ام المؤمنین صفیہ رضی اللہ عنہا کے بھتیجے سے روایت ہے، اور انہوں نے ام المؤمنین صفیہ سے روایت کی ہے کہ ام المؤمنین کہتی ہیں کہ یہ نبی اکرم ﷺ کا صاع ہے۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے اس کو جانچا یا کہا میں نے اس کا اندازہ کیا تو ہشام بن عبدالملک کے مد سے دو مد اور آدھے مد کے برابر پایا ۔
Abdulrahman bin Harmala kehte hain ke Am Habib bint Zauib bin Qais Mazniya qabila Banu Aslam ke ek shakhs ke nikah mein thi phir woh Amul Momineen Safiyah (رضي الله تعالى عنها) ke bhatija ke nikah mein aayin, aap ne hum ko ek sa' hubah kiya, aur hum se bayan kiya ke Amul Momineen Safiyah (رضي الله تعالى عنها) ke bhatija se riwayat hai, aur unhon ne Amul Momineen Safiyah se riwayat ki hai ke Amul Momineen kehti hain ke yeh Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ka sa' hai. Ans (رضي الله تعالى عنه)u kehte hain: main ne is ko jancha ya kaha main ne is ka andaza kiya to Hisham bin Abdulmalik ke mad se do mad aur aadhe mad ke barabar paya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبٍ بِنْتِ ذُؤَيْبِ بْنِ قَيْسٍ الْمُزَنِيَّةِ، وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْهُمْ مِنْ أَسْلَمَ، ثُمَّ كَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَخٍ لِصَفِيَّةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ ابْنُ حَرْمَلَةَ: فَوَهَبَتْ لَنَا أُمُّ حَبِيبٍ صَاعًا، حَدَّثَتْنَا عَنِ ابْنِ أَخِي صَفِيَّةَ، عَنْ صَفِيَّةَ: أَنَّهُ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَنَسٌ: فَجَرَّبْتُهُ، أَوْ قَالَ: فَحَزَرْتُهُ فَوَجَدْتُهُ مُدَّيْنِ وَنِصْفًا بِمُدِّ هِشَامٍ.