31.
The Book of Manumission of Slaves
٣١-
كتاب العتق


1489
Chapter: Regarding One Who Acquires A Mahram Relative As A Slave

١٤٨٩
باب فِيمَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ

Sunan Abi Dawud 3949

Samurah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, (narrator Musa said in another place, from Samurah ibn Jundub as presumed by Hammad), ‘whoever acquires a Mahram relative as a slave, he is free. Imam Abu Dawood said, a similar tradition has also been transmitted by Samurah ( رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) through a different chain. Imam Abu Dawood said, Only Hammad bin Salamah has transmitted this tradition and he had doubt in it.


Grade: Sahih

سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جو کسی قرابت دار محرم کا مالک ہو جائے تو وہ ( ملکیت میں آتے ہی ) آزاد ہو جائے گا ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: محمد بن بکر برسانی نے حماد بن سلمہ سے، حماد نے قتادہ اور عاصم سے، انہوں نے حسن سے، حسن نے سمرہ سے، سمرہ نے نبی اکرم ﷺ سے اسی حدیث کے ہم مثل روایت کی ہے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: اور اس حدیث کو حماد بن سلمہ کے علاوہ کسی اور نے روایت نہیں کیا ہے اور انہیں اس میں شک ہے۔

Samra bin Jundab (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jo kisi qarabat dar muharram ka malik ho jaye to woh (malkiyat mein aate hi) azad ho jayega. Abu Dawud kehte hain: Muhammad bin Bakr Barsani ne Hamad bin Salma se, Hamad ne Qatada aur Asim se, unhon ne Hasan se, Hasan ne Samra se, Samra ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se isi hadees ke ham misal riwayat ki hai. Abu Dawud kehte hain: aur is hadees ko Hamad bin Salma ke alawa kisi aur ne riwayat nahin ki hai aur unhen is mein shak hai.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْحَسَنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَمُرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ:‏‏‏‏ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، ‏‏‏‏‏‏فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ . قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَعَاصِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْحَسَنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَمُرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ.

Sunan Abi Dawud 3950

Qatadah reported Umar ibn al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) said, whoever acquires a Mahram relative as a slave, he is free.


Grade: Da'if

عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں جو کسی قرابت دار محرم کا مالک ہو جائے تو وہ ( ملکیت میں آتے ہی ) آزاد ہو جائے گا۔

Umar bin Khatab (رضي الله تعالى عنه) kehte hain jo kisi qarabat dar muharram ka malik ho jaye to woh (malkiyat mein aate hi) azad ho jayega.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرّ .

Sunan Abi Dawud 3951

Sa'eed narrated from Qatadah, from Al-Hasan that whoever acquires a Mahram relative as a slave, he is free


Grade: Sahih

حسن کہتے ہیں جو کسی قرابت دار محرم کا مالک ہو جائے تو ( وہ ملکیت میں آتے ہی ) آزاد ہو جائے گا۔

Hasan kahte hain jo kisi qarabat dar muharram ka malik ho jaye to ( woh mulkiyat mein aate hi ) aazad ho jaye ga.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْحَسَنِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ .

Sunan Abi Dawud 3952

A similar tradition has also been transmitted by Jabir bin Zaid and al-Hasan through a different chain of narrators. Imam Abu Dawood said, the narrator sa'id remembered the tradition more carefully than Hammad.


Grade: Sahih

جابر بن زید اور حسن سے بھی اسی کے ہم مثل مروی ہے ابوداؤد کہتے ہیں: سعید حماد ( حماد بن سلمہ ) سے زیادہ یاد رکھنے والے ہیں ۔

Jaber bin Zaid aur Hasan se bhi usi ke hum misl marwi hai Abu Dawood kehte hain: Saeed Hamad ( Hamad bin Salma ) se ziada yaad rakhne walay hain 1؎.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالْحَسَنِ مِثْلَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ سَعِيدٌ أَحْفَظُ مِنْ حَمَّادٍ.