Abu al-Malih narrated that some women of Syria came to Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها). She asked them, from whom are you? They replied, from the people of Syria. She said, perhaps you belong to the place where women enter hot baths (for bathing). They said, yes. She said, I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, if a woman puts off her clothes in a place other than her house, she tears the veil between her and Allah, the Exalted.
Imam Abu Dawud said, this is the tradition narrated by Jarir ( رضي الله تعالى عنه), and it is more perfect. Jarir (رضي الله تعالى عنه) did not mention Abu al-Malih. He said on the authority of Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said.
Grade: Sahih
ابوالملیح کہتے ہیں اہل شام کی کچھ عورتیں ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئیں تو انہوں نے ان سے پوچھا: تم کہاں کی ہو؟ ان سب نے کہا: ہم اہل شام سے تعلق رکھتی ہیں، یہ سن کر وہ بولیں: شاید تم اس علاقہ کی ہو جہاں کی عورتیں بھی غسل خانوں میں داخل ہوتی ہیں، ان سب نے کہا: ہاں، ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: سنو! میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: جو بھی عورت اپنے کپڑے اپنے گھر کے علاوہ کہیں اور اتارتی ہے تو وہ اپنے پردے کو جو اس کے اور اللہ کے درمیان ہے پھاڑ دیتی ہے ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: یہ جریر کی روایت ہے جو زیادہ کامل ہے اور جریر نے ابوالملیح کا ذکر نہیں کیا ہے انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے۔
Abu al-Malih kehte hain, Ahl e Sham ki kuchh aurtein Ummul Momineen Aisha radiyallahu anha ke pass aain to unhon ne un se poocha: tum kahan ki ho? Un sab ne kaha: hum Ahl e Sham se taaluq rakhti hain, yeh sun kar woh bolein: shayad tum is ilaqe ki ho jahan ki aurtein bhi ghusl khanon mein dakhil hoti hain, un sab ne kaha: haan, Ummul Momineen Aisha radiyallahu anha ne kaha: suno! Main ne Rasoolullah sallaAllahu alaihi wa sallam ko farmate suna hai: jo bhi aurat apne kapde apne ghar ke alawa kahan aur utarti hai to woh apne parday ko jo is ke aur Allah ke darmiyan hai phaar deti hai. Abu Dawood kehte hain: yeh Jareer ki riwayat hai jo ziada kamil hai aur Jareer ne Abu al-Malih ka zikr nahi kiya hai unhon ne kaha: Rasoolullah sallaAllahu alaihi wa sallam ne farmaya hai.