34.
Clothing
٣٤-
كتاب اللباس

1530
Chapter: What Has Been Reported About Pride

١٥٣٠
باب مَا جَاءَ فِي الْكِبْرِ

Sunan Abi Dawud 4090

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, Allah Most High says, Pride is my cloak and majesty is my lower garment, and whoever would like to share this, I shall throw him into Hell.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اللہ عزوجل کا فرمان ہے: بڑائی ( کبریائی ) میری چادر ہے اور عظمت میرا تہ بند، تو جو کوئی ان دونوں چیزوں میں کسی کو مجھ سے چھیننے کی کوشش کرے گا میں اسے جہنم میں ڈال دوں گا ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Allah Azza Wa Jal ka farman hai: Baraai (Kubrayai) meri chadar hai aur Azmat mera tahband, to jo koi in dono chizon mein kisi ko mujh se chheen ne ki koshish karega main usse Jahannum mein dal dunga.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادٌ. ح وحَدَّثَنَا هَنَّادٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْمَعْنَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ مُوسَى:‏‏‏‏ عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ هَنَّادٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ هَنَّادٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ:‏‏‏‏ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي، ‏‏‏‏‏‏وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي، ‏‏‏‏‏‏فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 4090
In-book reference    : Book 34, Hadith 71

Sunan Abi Dawud 4091

Abdullah (bin Mas'ud) (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, he who has in his heart as much pride as much pride as grain of mustard-seed, will not enter paradise. And he who has in his heart as much Iman as grain of mustard-seed will not enter Hell. Imam Abu Dawood said, Al-Qasmali has transmitted it from Al-A'mash in a similar way.


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہو سکتا جس کے دل میں رائی کے برابر کبر و غرور ہو اور وہ شخص جہنم میں داخل نہیں ہو سکتا جس کے دل میں رائی کے برابر ایمان ہو ۔

Abdul-Allah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul-Allah salallahu alaihi wa sallam ne farmaya: Woh shakhsi jannat mein dakhil nahin ho sakta jis ke dil mein rai ke barabar kibr o ghurur ho aur woh shakhsi jahannam mein dakhil nahin ho sakta jis ke dil mein rai ke barabar iman ho.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَعْمَشِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلْقَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَعْمَشِ مِثْلَهُ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 4091
In-book reference    : Book 34, Hadith 72

Sunan Abi Dawud 4092

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man who was handsome came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). He said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I am a man who likes beauty, and I have been given some of it, as you see. And I do not like that anyone excels me (in respect of beauty). Perhaps he said, ‘even to the extent of thong of my sandal (ب ِ َاكِ نَعْلِيشِر)", or he said, ‘to the extent of strap of my sandal (ب ِ شِسْعِ نَعْلِي)". Is it pride? He replied, no, pride is disdaining what is true and despising people.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا، وہ ایک خوبصورت آدمی تھا اس نے آ کر عرض کیا: اللہ کے رسول! مجھے خوبصورتی پسند ہے، اور مجھے خوبصورتی دی بھی گئی ہے جسے آپ دیکھ رہے ہیں یہاں تک کہ میں نہیں چاہتا کہ خوبصورتی اور زیب و زینت میں مجھ سے کوئی میری جوتی کے تسمہ کے برابر بھی بڑھنے پائے، کیا یہ کبر ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں بلکہ کبر یہ ہے کہ حق بات کی تغلیط کرے، اور لوگوں کو کمتر سمجھے ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke ek shakhsi Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaya, wo ek khubsurat aadmi tha usne a kar arz kiya: Allah ke Rasool! Mujhe khubsurati pasand hai, aur mujhe khubsurati di bhi gayi hai jise aap dekh rahe hain yahan tak ke main nahin chahta ke khubsurati aur zeb o zinet mein mujhse koi meri jooti ke tasma ke barabar bhi badhne paye, kya ye kibr hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: nahin balke kibr ye hai ke haq baat ki tagleed kare, aur logon ko kamtar samjhe.

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:‏‏‏‏ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رَجُلًا جَمِيلًا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ، ‏‏‏‏‏‏إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي، ‏‏‏‏‏‏وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي، ‏‏‏‏‏‏أَفَمِنَ الْكِبْرِ ذَلِكَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ لَا وَلَكِنَّ الْكِبْرَ:‏‏‏‏ مَنْ بَطِرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 4092
In-book reference    : Book 34, Hadith 73