36.
Signet-Rings
٣٦-
كتاب الخاتم

1575
Chapter: What Has Been Related About Wearing A Ring On The Right Hand Or Left

١٥٧٥
باب مَا جَاءَ فِي التَّخَتُّمِ فِي الْيَمِينِ أَوِ الْيَسَارِ

Sunan Abi Dawud 4226

Ali ibn AbuTalib (رضئ للا تعالی عنہ) narrated that the Prophet (صلى للا عليه و آله وسلم) used to wear the signet-ring on his right hand.


Grade: Sahih

علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ سے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے بھی بیان کیا ہے کہ نبی اکرم ﷺ انگوٹھی اپنے داہنے ہاتھ میں پہنتے تھے۔

Ali (رضي الله تعالى عنه)u kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se Abu-Salmah bin Abdur-Rahman ne bhi bayan kiya hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) angothi apne dahne hath mein pehnte the.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ شَرِيكٌ، ‏‏‏‏‏‏وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 4226
In-book reference    : Book 36, Hadith 13

Sunan Abi Dawud 4227

Abdullah ibn Umar (رضئ للا تعالی عنہ) narrated that the Prophet (صلى للا عليه و آله وسلم) used to wear the signet-ring on his left hand, and its stone was turned towards the palm of his right hand. Imam Abu Dawood said, Ibn Ishaq and Usamah bin Zaid transmitted from Nafi, ‘on his right hand.’


Grade: Da'if

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ انگوٹھی اپنے بائیں ہاتھ میں پہنتے تھے اور اس کا نگینہ آپ کی ہتھیلی کے نچلے حصہ کی طرف ہوتا تھا۔ ابوداؤد کہتے ہیں: ابن اسحاق اور اسامہ نے یعنی ابن زید نے نافع سے اسی سند سے روایت کیا ہے کہ آپ ﷺ اسے اپنے دائیں ہاتھ میں پہنتے تھے۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) unguthi apne bayen hath mein pehante the aur is ka negina aap ki hatheli ke nichele hisse ki taraf hota tha. Abudao'd kehte hain: Ibn Ishaq aur Asamah ne yani Ibn Zaid ne Nafi' se isi sand se riwayat kiya hai ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ise apne daayen hath mein pehante the.

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي أَبِي، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ قَالَ ابْنُ إِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏وَأُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 4227
In-book reference    : Book 36, Hadith 14

Sunan Abi Dawud 4228

Nafi narrated that Ibn 'Umar (رضئ للا تعالی عنہ) used to wear his signet-ring on his left hand.


Grade: Sahih

نافع سے روایت ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما انگوٹھی اپنے بائیں ہاتھ میں پہنتے تھے۔

Nafi' se riwayat hai ke Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a anguthi apne bayen hath mein pehnte the.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى .

Reference    : Sunan Abi Dawud 4228
In-book reference    : Book 36, Hadith 15

Sunan Abi Dawud 4229

Muhammad ibn Ishaq narrated that he saw As-Salt ibn Abdullah ibn Nawfal ibn Abdul Muttalib wearing the signet-ring on his right small finger. I asked, what is this? He replied, I saw Ibn Abbas (رضئ للا تعالی عنہ) wearing his ring in this manner. He put its stone towards the upper part of his palm. Ibn Abbas (رضئ للا تعالی عنہ) also mentioned that the Apostle of Allah ( صلى للا عليه وآله وسلم) used to wear his signet-ring in his manner.


Grade: Sahih

محمد بن اسحاق کہتے ہیں کہ میں نے صلت بن عبداللہ بن نوفل بن عبدالمطلب کو اپنے داہنے ہاتھ کی چھنگلی میں انگوٹھی پہنے دیکھا تو کہا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو اسی طرح اپنی انگوٹھی پہنے اور اس کے نگینہ کو اپنی ہتھیلی کی پشت کی طرف کئے دیکھا، اور کہا: یہ مت سمجھنا کہ صرف ابن عباس رضی اللہ عنہما ہی ایسا کرتے تھے، بلکہ وہ ذکر کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ بھی اپنی انگوٹھی ایسے ہی پہنا کرتے تھے۔

Muhammad bin Ishaq kehte hain ke main ne Salt bin Abdullah bin Noufal bin Abdul Mutalib ko apne daaynein hath ki chhangli mein angothi pehne dekha to kaha: yeh kya hai? Unhon ne kaha: main ne Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ko isi tarah apni angothi pehne aur is ke negina ko apni hatheli ki pashth ki taraf kiye dekha, aur kaha: yeh mat samjhna ke sirf Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a hi aisa karte the, balkay woh zikr karte the ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) bhi apni angothi aise hi pehna karte the.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ مَا هَذَا ؟ قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَلَا يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلَّا قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 4229
In-book reference    : Book 36, Hadith 16