40.
Prescribed Punishments
٤٠-
كتاب الحدود

13
Chapter: Cutting off the hand for snatching and treachery

١٣
باب الْقَطْعِ فِي الْخُلْسَةِ وَالْخِيَانَةِ

Sunan Abi Dawud 4391

Jabir ibn Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, cutting of hand is not to be inflicted on one who plunders, but he who plunders conspicuously does not belong to us.


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اعلانیہ زبردستی کسی کا مال لے کر بھاگ جانے والے کا ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا ۱؎، اور جو اعلانیہ کسی کا مال لوٹ لے وہ ہم میں سے نہیں ۔

Jaber bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه)uma kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Ailaniya zabardasti kisi ka maal le kar bhaag jaane waale ka hath nahin kata jaega 1, aur jo ailaniya kisi ka maal loot le woh hum mein se nahin.

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا .

Reference    : Sunan Abi Dawud 4391
In-book reference    : Book 40, Hadith 41

Sunan Abi Dawud 4392

Jabir ibn Abdullah ( رضي الله تعالى عنه) also said through this chain that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, cutting of the hand is not to be inflicted on one who is treacherous.


Grade: Sahih

اور اسی سند سے مروی ہے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: امانت میں خیانت کرنے والے کا ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا ۔

aur usi sand se marwi hai jabir bin abdulllah ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain: rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: emanat mein khiyanat karne wale ka hath nahin kata jayega

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ:‏‏‏‏ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 4392
In-book reference    : Book 40, Hadith 42

Sunan Abi Dawud 4393

The above Hadith is also transmitted by Jabir (رضئ هللا تعالی عنہ) through a different chain of narrators. This version adds, cutting of the hand is not inflicted on one who snatches something. Imam Abu Dawood said, Ibn Juraij did not hear these two traditions from Abu al-Zubair, I have been informed by Ahmad bin Hanbal saving, Ibn Juraij heard them from Yasin al-Zayyat. Imam Abu Dawood said, Al-Mughirah bin Muslim has transmitted it from Abu al-Zubair from Jabir from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).


Grade: Sahih

جابر رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ سے اسی کے مثل روایت کرتے ہیں اس میں اتنا اضافہ ہے اور نہ اچکے کا ہاتھ کاٹا جائے گا ۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se usi ke misal riwayat karte hain is mein itna izfa hai aur na uchke ka hath kata jayega

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، ‏‏‏‏‏‏زَادَ وَلَا عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مَنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 4393
In-book reference    : Book 40, Hadith 43