43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب

84
Chapter: No one should say "Khabuthat nafsi" (I feel nauseous)

٨٤
باب لاَ يُقَالُ خَبُثَتْ نَفْسِي

Sunan Abi Dawud 4978

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif narrated that his father reported that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no one should say (خ َ ْ نَفْسِيبُثَت) (feeling wicked), rather one should say Laqisat nafsi (ل َ ْ نَفْسِيقِسَت) (feeling annoyed).


Grade: Sahih

سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: تم میں سے کوئی میرا نفس خبیث ہو گیا نہ کہے، بلکہ یوں کہے میرا جی پریشان ہو گیا ۔

sahl bin hanif (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke rasoolallahu sallaallahu alaihi wasallam ne farmaya: tum mein se koi mera nafs khabis ho gaya na kahe, balke yun kahe mera ji pareshan ho gaya.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ:‏‏‏‏ خَبُثَتْ نَفْسِي، ‏‏‏‏‏‏وَلْيَقُلْ:‏‏‏‏ لَقِسَتْ نَفْسِي .

Reference    : Sunan Abi Dawud 4978
In-book reference    : Book 43, Hadith 206

Sunan Abi Dawud 4979

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, no one should say Ja’shat nafsi (ج َ ْ نَفْسِياشَت) (feeling agitated), but one should say Laqisat nafsi (ل َ ْ نَفْسِيقِسَت) (feeling annoyed).


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے: میرے دل نے جوش مارا بلکہ یوں کہے: میرا جی پریشان ہو گیا۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Farmaya: Tum mein se koi yeh na kahe: Mere dil ne josh mara balke yun kahe: Mera ji pareshan ho gaya.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ:‏‏‏‏ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ:‏‏‏‏ لَقِسَتْ نَفْسِي .

Reference    : Sunan Abi Dawud 4979
In-book reference    : Book 43, Hadith 207

Sunan Abi Dawud 4980

Hudhayfah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do not say, what Allah wills and so and so wills,’ but say, ‘what Allah wills and afterwards so and so wills.’


Grade: Sahih

حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: تم یوں نہ کہو: جو اللہ چاہے اور فلاں چاہے ۱؎ بلکہ یوں کہو: جو اللہ چاہے پھر فلاں چاہے۔

Huzaifah (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Tum Yun Na Kaho: Jo Allah Chahe Aur Falan Chahe 1؎ Balki Yun Kaho: Jo Allah Chahe Phir Falan Chahe.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَنْصُورٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا تَقُولُوا:‏‏‏‏ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ، ‏‏‏‏‏‏وَلَكِنْ قُولُوا:‏‏‏‏ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 4980
In-book reference    : Book 43, Hadith 208