Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the she-camel of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) called al-Adba had not been outstripped by another, but a nomadic Arab came on a young riding camel of his and it outstripped it. That distressed the companions of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), but he said, it is Allah’s right that nothing should become exalted in the world, but he lowers it.
Grade: Sahih
انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ( نبی اکرم ﷺ کی اونٹنی ) عضباء مقابلے میں کبھی پیچھے نہیں رہی تھی ( ایک بار ) ایک اعرابی اپنے ایک نوعمر اونٹ پر سوار ہو کر آیا، اور اس نے اس سے مقابلہ کیا تو اعرابی اس سے آگے نکل گیا تو ایسا لگا کہ یہ چیز رسول اللہ ﷺ کے اصحاب پر گراں گزری ہے تو آپ نے فرمایا: اللہ کا یہ دستور ہے کہ جو چیز بھی اوپر اٹھے اسے نیچا کر دے ۔
Anas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke (Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki ontoni) 'Adhbah mukaable mein kabhi peechay nahi rahi thi (ek baar) ek A'raabi apne ek no'umar onth par sawar ho kar aaya, aur usne us se mukaabla kiya to A'raabi us se aage nikal gaya to aisa laga ke yeh cheez Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ashaab par garaan guzri hai to aap ne farmaya: "Allah ka yeh dastoor hai ke jo cheez bhi oopar uthe use neecha kar de."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ، فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا الْأَعْرَابِيُّ، فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ .