43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب


30
Chapter: If a person gets up from his seat then returns

٣٠
باب إِذَا قَامَ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ

Sunan Abi Dawud 4853

Abu Salih narrated that he was sitting with his father and there was also a boy with him. He got up and then returned. So, my father mentioned a tradition on the authority of Abu Hurairah ( رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, if anyone gets up from where he has been sitting and comes back to it, he has most right to it.


Grade: Sahih

سہیل بن ابی صالح کہتے ہیں کہ میں اپنے والد کے پاس بیٹھا ہوا تھا، ان کے پاس ایک لڑکا تھا، وہ اٹھ کر گیا پھر واپس آیا، تو میرے والد نے بیان کیا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: جب آدمی ایک جگہ سے اٹھ کر جائے پھر وہاں لوٹ کر آئے تو وہی اس ( اس جگہ بیٹھنے ) کا زیادہ مستحق ہے ۔

Suhail bin Abi Saleh kehte hain ke mein apne wald ke pas baitha hua tha, un ke pas ek larkaa tha, woh uth kar gaya phir wapis aaya, to mere wald ne bayan kiya ke Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) Nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat karte hain ke aap ne farmaya: jab aadimi ek jagah se uth kar jaaye phir wahaan loot kar aaye to wahi is ( is jagah baithne ) ka ziyaada mustahik hai.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلَامٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ، ‏‏‏‏‏‏فَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ .

Sunan Abi Dawud 4854

Abu Darda ( رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) would sit and we would also sit around him. If he got up intending to return, he would take off his sandals or something he was wearing, and his companions recognizing his purpose (that he would return) would stay where they were.


Grade: Da'if

کعب الایادی کہتے ہیں کہ میں ابو الدرداء کے پاس آتا جاتا تھا تو ابو الدرداء نے کہا: رسول اللہ ﷺ جب بیٹھتے اور ہم آپ کے اردگرد بیٹھتے تو آپ ( کسی کام سے جانے کے لیے ) کھڑے ہوتے اور لوٹنے کا ارادہ ہوتا تو اپنی جوتیاں اتار کر رکھ جاتے یا اور کوئی چیز رکھ جاتے جو آپ کے پاس ہوتی، اس سے آپ کے اصحاب سمجھ لیتے تو وہ ٹھہرے رہتے۔

Kaba al Ayadi kehte hain ke main Abu al Dardaa ke pass aata jata tha to Abu al Dardaa ne kaha: Rasul Allah SAW jab baithte aur hum aap ke ird gird baithte to aap (kisi kaam se jane ke liye) kharre hote aur lautne ka irada hota to apni jootian utar kar rakh jate ya aur koi cheez rakh jate jo aap ke pass hoti, is se aap ke ashab samajh lete to wo thehre rehte.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ كَعْبٍ الْإِيَادِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ،‏‏‏‏فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ .