Abdullah bin Shaqiq (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I asked Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) about the voluntary prayers offered by the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم). She replied, ‘before the noon prayer he would pray four rak’a in my house, then go out and lead the people in prayer, then return to my house and pray two rak’a. He would lead the people in the sunset prayer, then return to my house and pray two rak’a. Then he would lead the people in the night prayer and enter my house and pray two rak’a. He would pray nine rak’a during the night, including witr (prayer). At night he would pray for a long time standing and for a long time sitting. When he recited the Quran while standing, he would bow and prostrate himself from the standing position, and when he recited while sitting, he would bow and prostrate himself from the sitting position, and when dawn came he prayed two rak’a, then he would come out and lead the people in the dawn prayer.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن شقیق کہتے ہیں کہ میں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی نفل نماز کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: آپ ظہر سے پہلے میرے گھر میں چار رکعتیں پڑھتے، پھر نکل کر لوگوں کو نماز پڑھاتے، پھر واپس آ کر میرے گھر میں دو رکعتیں پڑھتے، اور مغرب لوگوں کے ساتھ ادا کرتے اور واپس آ کر میرے گھر میں دو رکعتیں پڑھتے، پھر آپ انہیں عشاء پڑھاتے پھر میرے گھر میں آتے اور دو رکعتیں پڑھتے اور رات میں آپ نو رکعتیں پڑھتے، ان میں وتر بھی ہوتی، اور رات میں آپ کبھی تو دیر تک کھڑے ہو کر نماز پڑھتے اور کبھی دیر تک بیٹھ کر اور جب کھڑے ہو کر قرآت فرماتے تو رکوع و سجود بھی کھڑے ہو کر کرتے اور جب بیٹھ کر قرآت کرتے تو رکوع و سجود بھی بیٹھ کر کرتے اور جب فجر طلوع ہو جاتی تو دو رکعتیں پڑھتے، پھر نکل کر لوگوں کو فجر پڑھاتے۔
Abdullah bin Shuqeeq kehte hain ke main ne Ummul Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki nafl namaz ke bare mein poocha to unhon ne kaha: Aap zahr se pehle mere ghar mein char rakaatein padhte, phir nikal kar logoon ko namaz padhate, phir vapas aa kar mere ghar mein do rakaatein padhte, aur maghrib logoon ke sath ada karte aur vapas aa kar mere ghar mein do rakaatein padhte, phir aap unhen isha padhate phir mere ghar mein aate aur do rakaatein padhte aur raat mein aap nau rakaatein padhte, in mein witar bhi hoti, aur raat mein aap kabhi to der tak khare ho kar namaz padhte aur kabhi der tak baith kar aur jab khare ho kar qirat farmate to rukoo w sajood bhi khare ho kar karte aur jab baith kar qirat karte to rukoo w sajood bhi baith kar karte aur jab fajr taloo ho jati to do rakaatein padhte, phir nikal kar logoon ko fajr padhate.