5.
Prayer: Voluntary Prayers
٥-
كتاب التطوع

455
Chapter: Where Should The Two Rak'ahs Of Maghrib Be Prayed ?

٤٥٥
باب رَكْعَتَىِ الْمَغْرِبِ أَيْنَ تُصَلَّيَانِ

Sunan Abi Dawud 1300

Ka'b ibn Ujrah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) came to the mosque of Banu Abdul Ashhal. He prayed the sunset prayer there. When they finished the prayer, he saw them praying the supererogatory prayer after it. He said, ‘this is the prayer to be offered in the houses.’


Grade: Sahih

کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ بنو عبدالاشہل کی مسجد میں آئے اور اس میں مغرب ادا کی، جب لوگ نماز پڑھ چکے تو آپ نے ان کو دیکھا کہ نفل پڑھ رہے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: یہ تو گھروں کی نماز ہے ۔

Ka'b bin Ajra (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Banu Abdul-Ashhal ki masjid mein aaye aur is mein Maghrib ada ki, jab log namaz padh chukay to aap ne un ko dekha ke nafl padh rahe hain, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: yeh to gharon ki namaz hai .

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مَسْجِدَ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ‏‏‏‏‏‏فَصَلَّى فِيهِ الْمَغْرِبَ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا قَضَوْا صَلَاتَهُمْ رَآهُمْ يُسَبِّحُونَ بَعْدَهَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ هَذِهِ صَلَاةُ الْبُيُوتِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 1300
In-book reference    : Book 5, Hadith 51

Sunan Abi Dawud 1301

Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم used to prolong the recitation of the Quran in the two rak'ahs after the sunset prayer until the people praying in the mosque dispersed. Abu Dawud said: This has been reported by Nasr al-Mujaddir from Ya'qub al-Qummi with the same chain of narrators. Abu Dawud said: Muhammad bin 'Isa bin al-tabba' transmitted from Nasr al-Mujaddir from Ya'qub in like manner.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ مغرب کے بعد کی دونوں رکعتوں میں لمبی قرآت فرماتے یہاں تک کہ مسجد کے لوگ متفرق ہو جاتے ( یعنی سنتیں پڑھ پڑھ کر چلے جاتے ) ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: نصر مجدر نے یعقوب قمی سے اسی کے مثل روایت کی ہے اور اسے مسند قرار دیا ہے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: ہم سے اسے محمد بن عیسی بن طباع نے بیان کیا ہے، وہ کہتے ہیں: ہم سے نصر مجدر نے بیان کیا ہے وہ یعقوب سے اسی کے مثل روایت کرتے ہیں۔

Abdul'lah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Maghrib ke baad ki dono rakaaton mein lambi qirat farmate hain yahan tak ke masjid ke log mutfarrig ho jate ( yani sunnatin padh padh kar chale jate ) . Abu Dawud kehte hain: Nasr Majdar ne Yaqub Qumi se isi ke misal riwayat ki hai aur ise musnad qarar diya hai. Abu Dawud kehte hain: Hum se ise Muhammad bin Isa bin Tibaa' ne bayan kiya hai, woh kehte hain: Hum se Nasr Majdar ne bayan kiya hai woh Yaqub se isi ke misal riwayat karte hain.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ . قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ. قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 1301
In-book reference    : Book 5, Hadith 52

Sunan Abi Dawud 1302

Narrated Saeed bin Jubair: This tradition from the Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم without mentioning the name of the Companion in the chain (in the mursal form). Abu dawud said: I heard Muhammad bin Humaid say: I heard Ya'qub say: Anything I narrated to you from Jafar on the authority of Saeed bin Jubair from the Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم is directly coming from Ibn Abbas from the Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم.


Grade: Sahih

اس طریق سے بھی سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم ﷺ سے اسی مفہوم کی حدیث مرسلاً روایت کی ہے ابوداؤد کہتے ہیں: میں نے محمد بن حمید کو کہتے ہوئے سنا، وہ کہہ رہے تھے: میں نے یعقوب کو کہتے ہوئے سنا کہ وہ تمام روایتیں جن کو میں نے تم لوگوں سے «جعفر عن سعيد بن جبير عن النبي ﷺ» کے طریق سے بیان کیا ہے، وہ مسند ہیں، سعید نے یہ روایتیں ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اور ابن عباس نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کی ہیں۔

is tariqe se bhi saeed bin jubair (رضي الله تعالى عنه) ne nabi akram salla allahu alaihi wa sallam se isi mafhoum ki hadees mursalan riwayat ki hai abudawood kehte hain: main ne muhammad bin hamid ko kehte huwe suna, woh keh rahe the: main ne yaqoob ko kehte huwe suna ke woh tamam riwayatayin jin ko main ne tum logo se «jafar an saeed bin jubair an nabi salla allahu alaihi wa sallam» ke tariqe se bayan kiya hai, woh masnad hain, saeed ne yeh riwayatayin ibn abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se, aur ibn abbas ne nabi akram salla allahu alaihi wa sallam se riwayat ki hain.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ‏‏‏‏‏‏وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَعْفَرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ بِمَعْنَاهُ مُرْسَلًا. قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ كُلُّ شَيْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 1302
In-book reference    : Book 5, Hadith 53