3.
The Book Of The Prayer For Rain
٣-
كتاب الاستسقاء
3
Chapter: Raising The Hands During Istisqa'
٣
باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ
Sunan Abi Dawud 1174
Anas ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the people of Madina had a drought during the time of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). While he was preaching on a Friday, a man stood up and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), the horses have perished, the goats have perished, pray to Allah (جَلَّ ذُو) to give us water’. He spread his hands and prayed. Anas (رضي الله تعالى عنه) said, ‘the sky was like a mirror (there was no cloud). Then the wind rose, a cloud appeared (in the sky) and it spread, the sky poured down the water. We came out (from the mosque after the prayer) passing through the water till we reached our homes. The rain continued till the following Friday. The same or some other person stood up and said, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), the houses have been demolished, pray to Allah (جَلَّ ذُو) to stop it’. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) smiled and said, ‘O Allah ( ََّّ وَ جَلعَز), the rain may fall around us but not upon us’. Then I looked at the cloud which dispersed around Madina just like a crown’.
Grade: Sahih
انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں اہل مدینہ قحط میں مبتلا ہوئے، اسی دوران کہ آپ جمعہ کے دن ہمیں خطبہ دے رہے تھے کہ ایک شخص کھڑا ہو اور عرض کیا کہ اللہ کے رسول! گھوڑے مر گئے، بکریاں ہلاک ہو گئیں، آپ اللہ تعالیٰ سے دعا کیجئے کہ وہ ہمیں سیراب کرے، چنانچہ آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھوں کو پھیلایا اور دعا کی۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: اس وقت آسمان آئینہ کی طرح صاف تھا، اتنے میں ہوا چلنے لگی پھر بدلی اٹھی اور گھنی ہو گئی پھر آسمان نے اپنا دہانہ کھول دیا، پھر جب ہم ( نماز پڑھ کر ) واپس ہونے لگے تو پانی میں ہو کر اپنے گھروں کو گئے اور آنے والے دوسرے جمعہ تک برابر بارش کا سلسلہ جاری رہا، پھر وہی شخص یا دوسرا کوئی آپ ﷺ کے سامنے کھڑا ہوا اور اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول! گھر گر گئے، اللہ سے دعا کیجئے کہ وہ بارش بند کر دے، ( یہ سن کر ) آپ ﷺ مسکرائے پھر فرمایا: اے اللہ! تو ہمارے اردگرد بارش نازل فرما اور ہم پر نہ نازل فرما ۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تو میں نے بادل کو دیکھا وہ مدینہ کے اردگرد سے چھٹ رہا تھا گویا وہ تاج ہے۔
Anas (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Rasul Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM Ke Zamane Mein Ahl Madina Qahta Mein Mubtala Huye, Isi Doran Ke Aap Jumma Ke Din Hamein Khutba De Rahe The Ke Ek Shakh Khara Hu Aur Arz Kiya Ke Allah Ke Rasul! Ghode Mar Gaye, Bakriyaan Halak Ho Gayen, Aap Allah Ta'ala Se Dua Kijie Ke Woh Hamein Sirab Kare, Chananche Aap SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM Ne Apne Donon Hathoon Ko Phailaiya Aur Dua Ki. Anas (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain: Is Waqt Aasman Aaina Ki Tarah Saaf Tha, Itne Mein Hawa Chalne Lagi Phir Badli Uthi Aur Ghni Ho Gayi Phir Aasman Ne Apna Dahan Khul Diya, Phir Jab Hum ( Namaz Padh Kar ) Wapis Hone Lage To Pani Mein Ho Kar Apne Gharon Ko Gaye Aur Aane Wale Dusre Jumma Tak Barabar Barish Ka Silsila Jari Raha, Phir Wahi Shakh Ya Dusra Koi Aap SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM Ke Samne Khara Hua Aur Usne Arz Kiya: Allah Ke Rasul! Ghar Gir Gaye, Allah Se Dua Kijie Ke Woh Barish Band Kar De, ( Yeh Sun Kar ) Aap SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM Muskraaye Phir Farmaya: Aye Allah! Tu Hamare Ard-Gard Barish Nazil Farma Aur Hum Per Na Nazil Farma . Anas (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain: To Maine Badal Ko Dekha Woh Madina Ke Ard-Gard Se Chhat Raha Tha Goya Woh Taj Hai.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُنَا يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، هَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا . قَالَ أَنَسٌ: وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ، ثُمَّ أَنْشَأَتْ سَحَابَةً، ثُمَّ اجْتَمَعَتْ، ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا فَلَمْ يَزَلِ الْمَطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى، فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ يَتَصَدَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ.