4.
Prayer: Detailed Rules of Law about the Prayer during Journey
٤-
كتاب صلاة السفر
438
Chapter: Those Who Said That The Imam Should Lead Each Group For One Rak'ah And Then They Should Not Complete (The Second Rak'ah)
٤٣٨
باب مَنْ قَالَ يُصَلِّي بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَةً وَلاَ يَقْضُونَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Tha'laba ibn Zahdam | Thalaba ibn Zahdam al-Hanthali | The most likely opinion is that he was a companion of the Prophet, although there is disagreement on this matter. |
| Al-Aswad ibn Hilal | Al-Aswad ibn Hilal al-Muharbi | Veteran, Trustworthy, Respected |
| Al-Ash'ath ibn Sulaym | Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha' al-Muharribi | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Musaddad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ | ثعلبة بن زهدم الحنظلي | والأكثر أنه صحابي, مختلف في صحبته |
| الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ | الأسود بن هلال المحاربي | مخضرم ثقة جليل |
| الْأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ | أشعث بن أبي الشعثاء المحاربي | ثقة |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 1246
Hudhaifah ( رضي الله تعالى عنه) narrated that Tha'labah ibn Zahdam said, ‘we accompanied Sa'd ibn al-As (رضي الله تعالى عنه) at Tabaristan. He stood and said, ‘which of you prayed along with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) in time of danger?’ Hudhaifah (رض ئهللا تعالی عنہ) said, ‘I then he led one section in one rak'ah and the other section in one rak'a. They did not pray the second rak'a by themselves’. Imam Abu Dawood said, ‘this tradition has been transmitted by Ubaidullah bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) and Mujahid on the authority of Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in like manner. This has also been narrated by Abdullah bin Shaqiq from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). Yazid al-Faqir and Abu Musa also narrated this tradition from Jabir ( رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) ’. Some of the narrators said in the version narrated by Yazid al-Faqir that they completed their second rak'a. This has also been narrated by Simak al-Hanafi on the authority of Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) something similar. Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) also narrated from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in like manner. This version adds: The people prayed on rak'a and the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) prayed two rak'a.
Grade: Sahih
ثعلبہ بن زہدم کہتے ہیں کہ ہم لوگ سعید بن عاص کے ساتھ طبرستان میں تھے، وہ کھڑے ہوئے اور پوچھا: تم میں کس نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز خوف ادا کی ہے؟ تو حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے ( پھر حذیفہ نے ایک گروہ کو ایک رکعت پڑھائی، اور دوسرے کو ایک رکعت ) اور ان لوگوں نے ( دوسری رکعت کی ) قضاء نہیں کی۔ ابوداؤد کہتے ہیں: اور اسی طرح اسے عبیداللہ بن عبداللہ اور مجاہد نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ابن عباس نے نبی اکرم ﷺ سے اور عبداللہ بن شفیق نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور ابوہریرہ نے نبی اکرم ﷺ سے، اور یزید فقیر اور ابوموسیٰ نے جابر رضی اللہ عنہ سے اور جابر نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کیا ہے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: ابوموسیٰ تابعی ہیں، ابوموسیٰ اشعری نہیں ہیں۔ یزید الفقیر کی روایت میں بعض راویوں نے شعبہ سے یوں روایت کی ہے کہ انہوں نے دوسری رکعت قضاء کی تھی۔ اسی طرح اسے سماک حنفی نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اور ابن عمر نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کیا ہے۔ نیز اسی طرح اسے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کیا ہے، اس میں ہے: لوگوں کی ایک ایک رکعت ہوئی اور نبی اکرم ﷺ کی دو رکعتیں ہوئیں۔
Thalabah bin Zahdam kehte hain ke hum log Saeed bin Aas ke sath Tabaristan mein the, woh khare hue aur poocha: tum mein kis ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath namaz khouf ada ki hai? To Hazifah Radhi Allahu Anhu ne kaha: maine (phir Hazifah ne ek garoh ko ek rakat padhai, aur dusre ko ek rakat) aur in logo ne (dusri rakat ki) qaza nahin ki. Abu Dawood kehte hain: aur isi tarah ise Ubaidullah bin Abdullah aur Mujahid ne Ibn Abbas Radhi Allahu Anhuma se, Ibn Abbas ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se aur Abdullah bin Shafiq ne Abu Hurayrah Radhi Allahu Anhu se aur Abu Hurayrah ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se, aur Yazid Faqir aur Abu Musa ne Jaber Radhi Allahu Anhu se aur Jaber ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki hai. Abu Dawood kehte hain: Abu Musa taabi hain, Abu Musa Ash'ari nahin hain. Yazid al-Faqir ki riwayat mein baaz rawiyon ne Shab'ah se yun riwayat ki hai ke unhon ne dusri rakat qaza ki thi. Isi tarah ise Samak Hanfi ne Ibn Umar Radhi Allahu Anhuma se aur Ibn Umar ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki hai. Nees isi tarah ise Zaid bin Thabit Radhi Allahu Anhu ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki hai, is mein hai: logo ki ek ek rakat hui aur Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki do rakatein huin.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الْأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ، فَقَامَ، فَقَالَ: أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا، فَصَلَّى بِهَؤُلَاءِ رَكْعَةً وَبِهَؤُلَاءِ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا. قَالَ أَبُو دَاوُد: وَكَذَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُجَاهِدٌ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَزِيدُ الْفَقِيرُ، وَأَبُو مُوسَى. قَالَ أَبُو دَاوُد: رَجُلٌ مِنَ التَّابِعِينَ لَيْسَ بِالْأَشْعَرِيِّ جَمِيعًا، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ الْفَقِيرِ: إِنَّهُمْ قَضَوْا رَكْعَةً أُخْرَى ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَكَانَتْ لِلْقَوْمِ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ .