5.
Prayer: Voluntary Prayers
٥-
كتاب التطوع


458
Chapter: The (Voluntary) Night Prayer

٤٥٨
باب قِيَامِ اللَّيْلِ

Sunan Abi Dawud 1306

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when one you sleeps, the devil ties three knots at the back of his neck, sealing every knot with, “You have a long night, so sleep”. So if one awakes and mentions Allah (جَلَّ ذُو), a knot will be loosened, if he performs ablution another knot will be loosened, and if he prays, the third knot will be loosened, and in the morning he will be active and in good spirits, otherwise he will be in bad spirits and sluggish.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: شیطان تم میں سے ہر ایک کی گدی پر رات کو سوتے وقت تین گرہیں لگا دیتا ہے اور ہر گرہ پر تھپکی دے کر کہتا ہے: ابھی لمبی رات پڑی ہے، سو جاؤ، اب اگر وہ جاگ جائے اور اللہ کا ذکر کرے تو اس کی ایک گرہ کھل جاتی ہے، اور اگر وہ وضو کر لے تو دوسری گرہ کھل جاتی ہے، اور اگر نماز پڑھ لے تو تیسری گرہ بھی کھل جاتی ہے، اب وہ صبح اٹھتا ہے تو چستی اور خوش دلی کے ساتھ اٹھتا ہے ورنہ سستی اور بد دلی کے ساتھ صبح کرتا ہے ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Shaitan tum mein se har ek ki gaddi per raat ko sote waqt teen grehain laga deta hai aur har greh per thapki de kar kehta hai: Abhi lambi raat padi hai, so jao, ab agar woh jaag jaaye aur Allah ka zikr kare to is ki ek greh khul jati hai, aur agar woh wazu kar le to dusri greh khul jati hai, aur agar namaz padh le to tehsri greh bhi khul jati hai, ab woh subah uthta hai to chasti aur khush dilli ke sath uthta hai warna susti aur bad dilli ke sath subah karta hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْرَجِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَاثَ، ‏‏‏‏‏‏عُقَدٍ يَضْرِبُ مَكَانَ كُلِّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، ‏‏‏‏‏‏فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، ‏‏‏‏‏‏وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ .