10.
The Book of Lost and Found Items
١٠-
كتاب اللقطة
567
Chapter: Finds
٥٦٧
باب
Sunan Abi Dawud 1705
The above-mentioned tradition has also been transmitted by Malik through a different chain of narrators to the same effect. This version adds, ‘they have their stomachs they can go down to water and eat trees. He (the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) did not say about the stray sheep, take it. About a find he said, ‘make it known for a year, if its owner comes, (give it to him), otherwise use it yourself.’ This version has not the word, “spend it”. Imam Abu Dawood said, ‘this tradition has been narrated by al-Thawri, Sulaiman bin Bilal, and Hammad bin Salamah on the authority of Rabi’ah (رضي الله تعالى عنه) in a similar manner. They did not mention the word “take it”.
Grade: Sahih
اس سند سے بھی مالک سے اسی طریق سے اسی مفہوم کی روایت مروی ہے البتہ اس میں اتنا اضافہ ہے کہ: وہ اپنی سیرابی کے لیے پانی پر آ جاتا ہے اور درخت کھا لیتا ہے ، اس روایت میں گمشدہ بکری کے سلسلے میں «خذها» ( اسے پکڑ لو ) کا لفظ نہیں ہے، البتہ لقطہٰ کے سلسلے میں فرمایا: ایک سال تک اس کی تشہیر کرو، اگر اس کا مالک آ جائے تو بہتر ہے ورنہ تم خود اس کو استعمال کر لو ، اس میں «استنفق»کا لفظ نہیں ہے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: ثوری، سلیمان بن بلال اور حماد بن سلمہ نے اسے ربیعہ سے اسی طرح روایت کیا ہے لیکن ان لوگوں نے «خذها» کا لفظ نہیں کہا ہے۔
Iss سند se bhi malik se isi tariqay se isi mafhum ki riwayat marvi hai albatta iss mein itna izafa hai keh: Woh apni serabi ke liye pani per aa jata hai aur darakht kha leta hai, iss riwayat mein gumshuda bakri ke silsilay mein «khaza» (isse pakar lo) ka lafz nahi hai, albatta laqta ke silsilay mein farmaya: Ek saal tak iss ki tasheer karo, agar iss ka malik aa jaye to behtar hai warna tum khud iss ko istemaal kar lo, iss mein «istanafaq» ka lafz nahi hai. Abu Dawood kehte hain: sauri, Sulaiman bin Bilal aur Hammad bin Salma ne isse Rabia se isi tarah riwayat kiya hai lekin in logon ne «khaza» ka lafz nahi kaha hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ،حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ، زَادَ: سِقَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ ، وَلَمْ يَقُلْ: خُذْهَا فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ، وَقَالَ فِي اللُّقَطَةِ: عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنُكَ بِهَا ، وَلَمْ يَذْكُرْ: اسْتَنْفِقْ. قَالَ أَبُو دَاوُد: رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ مِثْلَهُ، لَمْ يَقُولُوا: خُذْهَا.