10.
The Book of Lost and Found Items
١٠-
كتاب اللقطة
567
Chapter: Finds
٥٦٧
باب
Sunan Abi Dawud 1704
Zaid bin Khalid al-Juhani (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man had asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about a find. He said, ‘make the matter known for a year, then note its string and its container and then use it for your purpose. Then if its owner comes, give it to him.’ He asked, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what about a stray sheep?’ He replied, ‘take it; that is for you, or for your brother, or for the wolf.’ He again asked, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what about stray camels?’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) became angry so much so that his cheeks became red or (the narrator is doubtful) his face became red. He replied, ‘what have you to do with them? They have with them their feet and their stomachs (for drink) till their master comes to him.’
Grade: Sahih
زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے لقطہٰ ( پڑی ہوئی چیز ) کے بارے میں پوچھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ایک سال تک اس کی پہچان کراؤ، پھر اس کی تھیلی اور سر بندھن کو پہچان لو، پھر اسے خرچ کر ڈالو، اب اگر اس کا مالک آ جائے تو اسے دے دو ، اس نے کہا: اللہ کے رسول! گمشدہ بکری کو ہم کیا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اس کو پکڑ لو، اس لیے کہ وہ یا تو تمہارے لیے ہے، یا تمہارے بھائی کے لیے، یا بھیڑیئے کے لیے ، اس نے پوچھا: اللہ کے رسول! گمشدہ اونٹ کو ہم کیا کریں؟ تو رسول اللہ ﷺ غصہ ہو گئے یہاں تک کہ آپ کے رخسار سرخ ہو گئے یا آپ کا چہرہ سرخ ہو گیا اور فرمایا: تمہیں اس سے کیا سروکار؟ اس کا جوتا ۱؎ اور اس کا مشکیزہ اس کے ساتھ ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کا مالک آ جائے ۔
Zaid bin Khalid Jahni (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik shakhs ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se luqta ( padi hui chiz ) ke bare mein poocha, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: aik saal tak is ki pehchan karao, phir is ki theli aur sar bandhan ko pehchan lo, phir isse kharch kar dalo, ab agar is ka malik aa jaaye to isse de do , us ne kaha: Allah ke Rasool! gamshadh bakri ko hum kya karein? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: is ko pakad lo, is liye ke woh ya to tumhare liye hai, ya tumhare bhai ke liye, ya bhediye ke liye , us ne poocha: Allah ke Rasool! gamshadh unt ko hum kya karein? to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ghussa ho gaye yahan tak ke Aap ke rukhsar surkh ho gaye ya Aap ka chehra surkh ho gaya aur farmaya: tumhen is se kya sarokar? is ka jutta 1 aur is ka mishkiza is ke sath hota hai yahan tak ke is ka malik aa jaaye .
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، عَنْزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ اللُّقَطَةِ، قَالَ: عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الْغَنَمِ، فَقَالَ: خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الْإِبِلِ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ، وَقَالَ: مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَا .