11.
The Rites of Hajj
١١-
كتاب المناسك
594
Chapter: The Procedure Of The Talbiyah
٥٩٤
باب كَيْفَ التَّلْبِيَةُ
Sunan Abi Dawud 1813
Jabir ibn Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) raised his voice in talbiyah, he then mentioned the wordings of talbiyah like the tradition narrated by Ibn Umar (رضي الله تعالی عنہ). The people used to add the words “dhal-ma'arij (the Possessor of ladders)” and similar other words (to talbiyah) while the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) heard them utter these words, but he did not say anything to them.
Grade: Sahih
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے احرام باندھا، پھر انہوں نے تلبیہ کا اسی طرح ذکر کیا جیسے ابن عمر کی حدیث میں ہے اور کہا: لوگ ( اپنی طرف سے اللہ کی تعریف میں ) «ذا المعارج» اور اس جیسے کلمات بڑھاتے اور نبی اکرم ﷺ سنتے تھے لیکن آپ ان سے کچھ نہیں فرماتے ۔
Jabir bin Abdullah ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ihram bandha, phir unhon ne talbiyah ka isi tarah zikr kiya jaise Ibn Umar ki hadees mein hai aur kaha: log ( apni taraf se Allah ki tarif mein ) «Za al-ma'arij» aur is jaise kalamata badhate aur Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) sunte the lekin aap un se kuchh nahin farmate 1؎.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ التَّلْبِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: وَالنَّاسُ يَزِيدُونَ ذَا الْمَعَارِجِ وَنَحْوَهُ مِنَ الْكَلَامِ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ فَلَا يَقُولُ لَهُمْ شَيْئًا.