11.
The Rites of Hajj
١١-
كتاب المناسك
624
Chapter: The Description Of The Prophet's (saws) Hajj
٦٢٤
باب صِفَةِ حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Sunan Abi Dawud 1909
The tradition has also been transmitted by Jabir (رضئ هللا تعالی عنہ) through a different chain of narrators. He narrated this tradition and added the words, “he recited in two rak’a the surah relating to Unity of Allah (جَلَّ ذُو)” and “Say, O disbelievers” to the Quranic verse “And take the station of Ibrahim (عليه السالم) as a place of prayer. This version has, “while Ali (رضي الله تعالى عنه) was in Kufah he said, ‘and my father said, these words were not said by Jabir ( رضي الله تعالى عنه). So, I went to inform about Fatima ( رضي الله تعالى عنها). He then narrated the story of Fatimah (رضي الله تعالى عنها).’
Grade: Sahih
اس سند سے بھی جابر رضی اللہ عنہ سے یہی حدیث مروی ہے البتہ اس میں یعقوب نے «واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى» پڑھنے کے بعد یہ ادراج کیا ہے کہ آپ نے ان دونوں رکعتوں میں توحید ( یعنی «قل هو الله أحد» ) اور «قل يا أيها الكافرون» پڑھیں ، اور اس میں یہ ادراج بھی کیا کہ علی رضی اللہ عنہ نے کوفہ میں کہا یعقوب کہتے ہیں کہ میرے والد نے فرمایا: جابر رضی اللہ عنہ نے علی رضی اللہ عنہ کا یہ قول ذکر نہیں کیا: ( میں نبی اکرم ﷺ کے پاس فاطمہ رضی اللہ عنہا کے خلاف غصہ دلانے چلا ) ، اور یعقوب نے فاطمہ رضی اللہ عنہا کا واقعہ ذکر کیا، میرے والد جعفر کا کہنا ہے کہ جابر رضی اللہ عنہ نے اس حرف یعنی «فذهبت محرشا» کا ذکر نہیں کیا ہے۔
Is sand se bhi Jaber (رضي الله تعالى عنه) se yahi hadees marwi hai albatta is mein Yaqoob ne «Watakhadzu min maqaam Ibrahim masla» padhne ke baad yeh idraj kia hai ke aap ne in dono rukaton mein tauheed ( yani «Qul hu Allah Ahad» ) aur «Qul ya ayyuh alkafirun» padhein aur is mein yeh idraj bhi kia hai ke Ali (رضي الله تعالى عنه) ne Kufa mein kaha Yaqoob kehte hain ke mere walid ne farmaya: Jaber (رضي الله تعالى عنه) ne Ali (رضي الله تعالى عنه) ka yeh qoul zikr nahi kiya: ( main Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas Fatima ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke khilaf ghussa dilane chala ) aur Yaqoob ne Fatima ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ka waqia zikr kiya, mere walid Jaafar ka kahna hai ke Jaber (رضي الله تعالى عنه) ne is harf yani «Fadhabtu muharisha» ka zikr nahi kiya.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ عِنْدَ قَوْلِهِ: وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى سورة البقرة آية 125، قَالَ: فَقَرَأَ فِيهِمَا بِالتَّوْحِيدِ و قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَقَالَ فِيهِ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْكُوفَةِ: قَالَ أَبِي: هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يَذْكُرْهُ جَابِرٌ، فَذَهَبْتُ مُحَرِّشًا، وَذَكَرَ قِصَّةَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.