11.
The Rites of Hajj
١١-
كتاب المناسك
653
Chapter: Regarding The Farewell Tawaf
٦٥٣
باب طَوَافِ الْوَدَاعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| al-qāsim | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| aflaḥ | Aflaah ibn Safeera Al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| abū bakrin ya‘nī al-ḥanafī | Abd al-Kabir ibn Abd al-Majid al-Basri | Trustworthy |
| muḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| الْقَاسِمِ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| أَفْلَحُ | أفلح بن صفيراء الأنصاري | ثقة |
| أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ | عبد الكبير بن عبد المجيد البصري | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 2006
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I went out along with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) during his last march, and he alighted at al-Muhassab.’ Imam Abu Dawood said, ‘Ibn Bashshar did not mention that she was sent to al-Tan'im in this tradition. She said, ‘I then came to him in the morning.’ He announced to his companions for departure, and he himself departed. He passed the house (the Ka'bah) before the dawn prayer and went round it when he proceeded. He then went away facing Madina.’’
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نبی اکرم ﷺ کے ساتھ آخری دن کی روانگی میں نکلی تو آپ وادی محصب میں اترے، ( ابوداؤد کہتے ہیں: ابن بشار نے اس حدیث میں ان کے تنعیم بھیجے جانے کا واقعہ ذکر نہیں کیا ) پھر میں صبح کو آپ ﷺ کے پاس آئی، تو آپ نے لوگوں میں روانگی کی منادی کرا دی، پھر خود روانہ ہوئے تو فجر سے پہلے بیت اللہ سے گزرے اور نکلتے وقت اس کا طواف کیا، پھر مدینہ کا رخ کر کے چل پڑے۔
Am al-Mumineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke main Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath aakhiri din ki rawangi mein nikli to aap Wadi Mahsib mein utre, (Abu Dawood kehte hain: Ibn Bashar ne is hadith mein un ke Tan'eem bheje jane ka waqia zikr nahi kiya) phir main subah ko aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aai, to aap ne logoon mein rawangi ki munnadi kara di, phir khud rawana hue to fajr se pehle Baitullah se guzre aur nikalte waqt is ka tawaf kiya, phir Madina ka rukh kar ke chal pade.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَرَجْتُ مَعَهُ، تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي النَّفْرِ الْآخِرِ، فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ . قَالَ أَبُو دَاوُد: وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَتْ: ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ، فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ، فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ.