11.
The Rites of Hajj
١١-
كتاب المناسك
661
Chapter: Regarding Salat In The Hijr
٦٦١
باب الصَّلَاةِ فِي الْحِجْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ummih | Marjanah Al-Madaniyyah | Acceptable |
| ‘alqamah | Alqamah ibn Abi Alqamah al-Madani | Trustworthy, Reliable |
| ‘abd al-‘azīz | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| al-qa‘nabī | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أُمِّهِ | مرجانة المدنية | مقبول |
| عَلْقَمَةَ | علقمة بن أبي علقمة المدني | ثقة مأمون |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| الْقَعْنَبِيُّ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
Sunan Abi Dawud 2028
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I liked to enter the House (the Ka'bah) and pray therein. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) caught me by hand and admitted me to al-Hijr.’ He then said, ‘pray in al-Hijr when you intend to enter the House (the Ka'bah), for it is a part of the House (the Ka'bah). Your people shortened it when they built the Ka'bah, and they took it out of the House.’
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میری خواہش تھی کہ میں بیت اللہ میں داخل ہو کر اس میں نماز پڑھوں، تو رسول اللہ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے حطیم میں داخل کر دیا، اور فرمایا: جب تم بیت اللہ میں داخل ہونا چاہو تو حطیم کے اندر نماز پڑھ لیا کرو کیونکہ یہ بھی بیت اللہ ہی کا ایک ٹکڑا ہے، تمہاری قوم کے لوگوں نے جب کعبہ تعمیر کیا تو اسی پر اکتفا کیا تو لوگوں نے اسے بیت اللہ سے خارج ہی کر دیا ۱؎ ۔
Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke meri khwahish thi ke main Bait-ullah mein dakhil ho kar us mein namaz padhun, to Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mera hath pakra aur mujhe Hatim mein dakhil kar diya, aur farmaya: Jab tum Bait-ullah mein dakhil hona chaho to Hatim ke andar namaz padh liya karo kyunke yeh bhi Bait-ullah hi ka ek tukra hai, tumhari qoum ke logoon ne jab Kaaba taamir kiya to usi par ikhtifa kiya to logoon ne isay Bait-ullah se kharij hi kar diya 1
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي فِي الْحِجْرِ، فَقَالَ: صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ، فَإِنَّمَا هُوَ قَطْعَةٌ مِنْ الْبَيْتِ، فَإِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ فَأَخْرَجُوهُ مِنْ الْبَيْتِ .