12.
Marriage
١٢-
كتاب النكاح
698
Chapter: Regarding One Who Married Without Specifying The Dowry And Then Died
٦٩٨
باب فِيمَنْ تَزَوَّجَ وَلَمْ يُسَمِّ صَدَاقًا حَتَّى مَاتَ
Sunan Abi Dawud 2116
Abdullah ibn Utbah ibn Mas'ud (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that Abdullah ibn Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) was informed of this story of a man. The people continued to visit him for a month or visited him many times (the narrator was not sure). He said, ‘in this matter I hold the opinion that she should receive the type of dower given to women of her class with no diminution or excess, observe the waiting period (Iddah) and have her share of inheritance. If it is erroneous, that is from me and from Satan. Allah (جَلَّ ذُو) and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) are free from its responsibility.’ Some people from Ashja got up, among them were al-Jarrah and Ab Sinan. They said, ‘Ibn Mas'ud ( رضي الله تعالى عنه), we bear witness that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) gave a decision for us regarding Birwa, daughter of Washiq, to the same effect as the decision you have given. Her husband was Hilal ibn Murrah al-Ashja'i. Thereupon Abdullah ibn Mas'ud (رضئ هللا تعالی عنہ) was very pleased when his decision agreed with the decision of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے روایت ہے کہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس ایک شخص کا یہی مسئلہ پیش کیا گیا، راوی کا بیان ہے کہ لوگوں کی اس سلسلہ میں مہینہ بھر یا کہا کئی بار آپ کے پاس آمدورفت رہی، انہوں نے کہا: اس سلسلے میں میرا فیصلہ یہی ہے کہ بلا کم و کاست اسے اپنی قوم کی عورتوں کی طرح مہر ملے گا، وہ میراث کی حقدار ہو گی اور اس پر عدت بھی ہو گی، اگر میرا فیصلہ درست ہے تو اللہ تعالیٰ کی جانب سے ہے، اگر غلط ہے تو میری جانب سے اور شیطان کی طرف سے ہے، اللہ اور اللہ کے رسول اس سے بری ہیں، چنانچہ قبیلہ اشجع کے کچھ لوگ جن میں جراح و ابوسنان بھی تھے کھڑے ہوئے اور کہنے لگے: ابن مسعود! ہم گواہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہم میں بروع بنت واشق - جن کے شوہر ہلال بن مرہ اشجعی ہیں، کے سلسلہ میں ایسا ہی فیصلہ کیا تھا جو آپ نے کیا ہے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو جب ان کا فیصلہ رسول اللہ ﷺ کے فیصلہ کے موافق ہو گیا تو بڑی خوشی ہوئی۔
Abdullah bin Utba bin Masood se riwayat hai ki Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ke paas ek shakhs ka yahi masla pesh kiya gaya, ravi ka bayan hai ki logon ki is silsile mein mahina bhar ya kaha kai baar aap ke paas aamad o raft rahi, unhon ne kaha: is silsile mein mera faisla yahi hai ki bila kam o kast use apni qaum ki auraton ki tarah mehr milega, woh miras ki haqdaar ho gi aur us par iddat bhi ho gi, agar mera faisla durust hai to Allah Ta'ala ki jaanib se hai, agar ghalat hai to meri jaanib se aur shaitan ki taraf se hai, Allah aur Allah ke Rasool is se bari hain, chunanchi qabila Ashja' ke kuch log jin mein Jarrah o Abu Sinan bhi the khade huye aur kahne lage: Ibn Masood! hum gawah hain ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne hum mein Baroo' bint Washiq - jin ke shohar Hilal bin Murra Ashja'i hain, ke silsile mein aisa hi faisla kiya tha jo aap ne kiya hai, Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ko jab un ka faisla Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke faisla ke muwafiq ho gaya to badi khushi hui.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أُتِيَ فِي رَجُلٍ بِهَذَا الْخَبَرِ، قَالَ: فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ شَهْرًا، أَوْ قَالَ: مَرَّاتٍ، قَالَ: فَإِنِّي أَقُولُ فِيهَا: إِنَّ لَهَا صَدَاقًا كَصَدَاقِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ، وَإِنَّ لَهَا الْمِيرَاثَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ، فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ، وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ، وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ، فَقَامَ نَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمْ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ، فَقَالُوا: يَا ابْنَ مَسْعُودٍ، نَحْنُ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَاهَا فِينَا فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ، وَإِنَّ زَوْجَهَا هِلَالُ بْنُ مُرَّةَ الْأَشْجَعِيُّ كَمَا قَضَيْتَ، قَالَ: فَفَرِحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَضَاؤُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .