13.
Divorce
١٣-
كتاب الطلاق
751
Chapter: Who Has More Right To Take The Child ?
٧٥١
باب مَنْ أَحَقُّ بِالْوَلَدِ
Sunan Abi Dawud 2280
Ali ibn Abu Talib (رضي الله تعالى عنه) narrated that ‘when we came out from Makka, Hamzah's (رضي الله تعالى عنه) daughter pursued us crying ‘my uncle.’ Ali ( رضي الله تعالى عنه) lifted her and took her by the hand. Addressing Fatimah (رضي الله تعالى عنها) he said, ‘take your uncle's daughter.’ She then lifted her.’ The narrator then transmitted the rest of the tradition. Ja'far (ُرضئ هللا ُتعالی عنہ) said ‘She is my uncle's daughter. Her maternal aunt is my wife.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) decided in favor of her maternal aunt and said, ‘the maternal aunt is like mother.’
Grade: صحیح
علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب ہم مکہ سے نکلے تو ہمارے پیچھے پیچھے حمزہ کی لڑکی چچا چچا پکارتی آ گئی، علی رضی اللہ عنہ ہاتھ پکڑ کر اسے اپنے ساتھ لے آئے اور ( فاطمہ رضی اللہ عنہا سے ) کہا: اپنے چچا کی لڑکی کو لو، انہوں نے اسے اٹھا لیا، راوی نے پھر پورا قصہ بیان کیا اور کہا کہ: جعفر رضی اللہ عنہ کہنے لگے: یہ میرے چچا کی بیٹی ہے، اور اس کی خالہ میرے نکاح میں ہے چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے خالہ کے حق میں فیصلہ دیا اور فرمایا: خالہ ماں کے درجے میں ہے ۔
Ali (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab hum Makkah se nikle to hamare pichhe pichhe Hamza ki ladki chacha chacha pukarti aa gayi, Ali (رضي الله تعالى عنه) hath pakar kar usay apne sath le aaye aur (Fatima ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se) kaha: apne chacha ki ladki ko lo, unhon ne use utha liya, Ravi ne phir poora qissa bayan kiya aur kaha ke: Jaffar (رضي الله تعالى عنه) kahne lage: yeh mere chacha ki beti hai, aur is ki khala mere nikah mein hai chananchh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khala ke haq mein faisla diya aur farmaya: khala maa ke darje mein hai.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئٍ، وَهُبَيْرَةَ، عَنْعَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمُّ يَا عَمُّ، فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا، وَقَالَ: دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ فَحَمَلَتْهَا، فَقَصَّ الْخَبَرَ، قَالَ: وَقَالَ جَعْفَرٌ: ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي، فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا، وَقَالَ: الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ .