13.
Divorce
١٣-
كتاب الطلاق
755
Chapter: Regarding The Maintenance Of One Who Has Been Irrevocably Divorced
٧٥٥
باب فِي نَفَقَةِ الْمَبْتُوتَةِ
Sunan Abi Dawud 2285
Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman said that Fatimah daughter of Qais (رضئ ُهللا تعالی عنہا) told him that Abu Hafs Al Mughirah (رضي الله تعالى عنه) divorced her three times. He then narrated the rest of the tradition. The version has Khalid bin Walid and some people of Banu Makhzum came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said Prophet of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) Abu Hafs Al Mughirah (رضي الله تعالى عنه) divorced his wife three times and he has left a little for her. He said ‘no maintenance is necessary for her.’ He then transmitted the rest of the tradition. The tradition narrated by Malik is more perfect.
Grade: Sahih
یحییٰ بن ابی کثیر کہتے ہیں کہ ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے مجھ سے بیان کیا کہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا نے ان سے بیان کیا کہ ابو حفص بن مغیرہ رضی اللہ عنہ نے انہیں تینوں طلاقیں دے دیں، پھر راوی نے پوری حدیث بیان کی، اس میں ہے کہ خالد بن ولید رضی اللہ عنہ اور بنی مخزوم کے کچھ لوگ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آئے اور انہوں نے عرض کیا: اللہ کے نبی! ابو حفص بن مغیرہ نے اپنی بیوی کو تینوں طلاقیں دے دی ہیں، اور اسے معمولی نفقہ ( خرچ ) دیا ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: اس کے لیے نفقہ نہیں ہے ، پھر راوی نے پوری حدیث بیان کی، یہ مالک کی روایت زیادہ کامل ہے ۔
Yahya bin Abi Kathir kehte hain ke Abu Salma bin Abdul Rahman ne mujh se bayan kiya ke Fatima bint Qais (رضي الله تعالى عنها) ne un se bayan kiya ke Abu Hafs bin Mughira (رضي الله تعالى عنه)u ne unhen teenon talqin de di, phir rawi ne puri hadith bayan ki, is mein hai ke Khalid bin Walid (رضي الله تعالى عنه)u aur Bani Makhzum ke kuchh log Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein aaye aur unhon ne arz kiya: Allah ke Nabi! Abu Hafs bin Mughira ne apni biwi ko teenon talqin de di hain, aur use mamuli nafqa ( kharch ) diya hai, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: is ke liye nafqa nahi hai, phir rawi ne puri hadith bayan ki, yeh Malik ki riwayat zyada kamil hai
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ حَدَّثَتْهُ، أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا، وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِيهِ. وَأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَنَفَرًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، وَإِنَّهُ تَرَكَ لَهَا نَفَقَةً يَسِيرَةً، فَقَالَ: لَا نَفَقَةَ لَهَا ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ.