13.
Divorce
١٣-
كتاب الطلاق
755
Chapter: Regarding The Maintenance Of One Who Has Been Irrevocably Divorced
٧٥٥
باب فِي نَفَقَةِ الْمَبْتُوتَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| fāṭimah bint qaysin | Fatima bint Qays al-Fahriyyah | Companion |
| abī slmh | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ‘uqaylin | Aqeel ibn Khalid al-Aili | Trustworthy, Firm |
| al-layth | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| yazīd bn khālidin al-ramlī | Yazid bin Khalid al-Hamadani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ | فاطمة بنت قيس الفهرية | صحابية |
| أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| عُقَيْلٍ | عقيل بن خالد الأيلي | ثقة ثبت |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ | يزيد بن خالد الهمداني | ثقة |
Sunan Abi Dawud 2289
Abu Salamah reported on the authority of Fatimah daughter of Qays (رضي الله تعالى عنها) who said to him that she was the wife of Abu Hafs ibn al-Mughirah (رضي الله تعالى عنه) who divorced her by three pronouncements. She said that she came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and sought his opinion about her going out from her house. He commanded her to shift to (the house of) Ibn Umm Maktum (رضي الله تعالى عنه) who was blind. Marwan denied confirming the tradition of Fatimah (رضي الله تعالى عنها) about the going out of a divorced woman from her house. Urwah said, Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) objected to Fatimah daughter of Qays (رضي الله تعالى عنها).’ Imam Abu Dawood said ‘Salih b. Kaisan, Ibn Juraij, and Shu'aib b. Abi Hamzah -- all of them narrated on the authority of Az-Zuhri in a similar way. Shu'aibn bin Abi Hamzah (the name of Abu Hamzah) is Dinar. He is a client of Ziyad.’
Grade: Sahih
ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن بن عوف الزہری کہتے ہیں کہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی کہ وہ ابوحفص بن مغیرہ رضی اللہ عنہ کے عقد میں تھیں، اور ابوحفص نے انہیں تین طلاق میں سے آخری طلاق بھی دے دی تو وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور اپنے گھر نکلنے کے متعلق آپ ﷺ سے فتویٰ پوچھا تو آپ نے انہیں نابینا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ کے گھر منتقل ہو جانے کا حکم دیا ۔ مروان نے یہ حدیث سنی تو مطلقہ کے گھر سے نکلنے کے سلسلہ میں فاطمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث کی تصدیق کرنے سے انکار کیا، عروہ کہتے ہیں: ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے بھی فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کی بات کا انکار کیا۔
Abu Salamah bin Abdul Rahman bin Auf al-Zahri kehte hain ke Fatima bint Qais ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne unhen khabar di ke woh Abu Hafs bin Mughirah (رضي الله تعالى عنه) ke aqd mein thin, aur Abu Hafs ne unhen teen talaq mein se aakhri talaq bhi de di to woh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein haazir huin aur apne ghar nikalne ke mutaaliq aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se fatwa puchha to aap ne unhen nabina Ibn Umm Maktum (رضي الله تعالى عنه) ke ghar muntaqil ho jaane ka hukm diya 1؎. Marwan ne yeh hadith suni to mutalqa ke ghar se nikalne ke silsile mein Fatima ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ki hadith ki tasdeeq karne se inkar kiya, عروہ kehte hain: Ummul Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne bhi Fatima bint Qais ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ki baat ka inkar kiya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَأَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا، فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى، فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا، قَالَ عُرْوَةُ: وَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ. قَالَ أَبُو دَاوُد: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، وَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ. قَالَ أَبُو دَاوُد: شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، وَاسْمُ أَبِي حَمْزَةَ دِينَارٌ وَهُوَ مَوْلَى زِيَادٍ.