15.
Jihad
١٥-
كتاب الجهاد
872
Chapter: Regarding A Person Who Fights For Worldly Gain
٨٧٢
باب فِي مَنْ يَغْزُو وَيَلْتَمِسُ الدُّنْيَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ibn mikrazin | Ibn Makriz | Acceptable |
| bukayr bn ‘abd al-lah bn al-ashajj | Bakir bin Abdullah Al-Qurashi | Trustworthy |
| al-qāsim | Al-Qasim ibn Abi Lahab al-Hashimi | Thiqah (Trustworthy) |
| ibn abī dhi’bin | Muhammad ibn Abi Dhi'b al-Amri | Trustworthy, Jurist, Excellent |
| ibn al-mubārak | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| abū tawbat al-rabī‘ bn nāfi‘in | Ar-Rabee' ibn Nafi' Al-Halabi | Trustworthy, Authoritative |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| ابْنِ مِكْرَزٍ | ابن مكرز | مقبول |
| بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ | بكير بن عبد الله القرشي | ثقة |
| الْقَاسِمِ | القاسم بن أبي لهب الهاشمي | ثقة |
| ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ | محمد بن أبي ذئب العامري | ثقة فقيه فاضل |
| ابْنِ الْمُبَارَكِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ | الربيع بن نافع الحلبي | ثقة حجة |
Sunan Abi Dawud 2516
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man said, Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), a man wishes to take part in jihad in Allah's path desiring some worldly advantage? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, he will have no reward. The people thought it terrible, and they said to the man, go back to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), for you might not have made him understand well. He, therefore, (went and again) asked, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), a man wishes to take part in jihad in Allah's path desiring some worldly advantage? He replied, there is no reward for him. They again said to the man, return to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم). He, therefore, said to him third time. He replied, there is no reward for him.’
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نے کہا: اللہ کے رسول! ایک شخص اللہ کی راہ میں جہاد کا ارادہ رکھتا ہے اور وہ دنیاوی مال و منال چاہتا ہے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اس کے لیے کوئی اجر و ثواب نہیں ، لوگوں نے اسے بڑی بات سمجھی اور اس شخص سے کہا: رسول اللہ ﷺ سے پھر پوچھو، شاید تم انہیں نہ سمجھا سکے ہو، اس شخص نے کہا: اللہ کے رسول! ایک شخص اللہ کی راہ میں جہاد کا ارادہ رکھتا ہے اور وہ دنیاوی مال و اسباب چاہتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اس کے لیے کوئی اجر و ثواب نہیں ، لوگوں نے اس شخص سے کہا: رسول اللہ ﷺ سے پھر پوچھو، اس نے آپ سے تیسری بار پوچھا، تو آپ ﷺ نے پھر اس سے فرمایا: اس کے لیے کوئی اجر و ثواب نہیں ۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik shakhsh ne kaha: Allah ke Rasool! aik shakhsh Allah ki rah mein jihad ka irada rakhta hai aur woh duniyavi mal o manal chahta hai? To Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: is ke liye koi ajr o thawab nahin, logon ne isay bari baat samjhi aur is shakhsh se kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se phir poochho, shayad tum unhein nahin samajh sake ho, is shakhsh ne kaha: Allah ke Rasool! aik shakhsh Allah ki rah mein jihad ka irada rakhta hai aur woh duniyavi mal o asbab chahta hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: is ke liye koi ajr o thawab nahin, logon ne is shakhsh se kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se phir poochho, is ne aap se teesri bar poochha, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne phir is se farmaya: is ke liye koi ajr o thawab nahin.
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ ابْنِ مِكْرَزٍ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ يَبْتَغِي عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا أَجْرَ لَهُ، فَأَعْظَمَ ذَلِكَ النَّاسُ وَقَالُوا لِلرَّجُلِ: عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ لَمْ تُفَهِّمْهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ يَبْتَغِي عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا، فَقَالَ: لَا أَجْرَ لَهُ، فَقَالُوا لِلرَّجُلِ: عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ: الثَّالِثَةَ، فَقَالَ لَهُ: لَا أَجْرَ لَهُ.