15.
Jihad
١٥-
كتاب الجهاد
897
Chapter: Being Kind To Horses, And Keeping Them, And Rubbing Down Their Rump
٨٩٧
باب إِكْرَامِ الْخَيْلِ وَارْتِبَاطِهَا وَالْمَسْحِ عَلَى أَكْفَالِهَا
Sunan Abi Dawud 2553
Abu Wahb al-Jushami (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, Tie the horses, rub down their forelocks and their buttocks (or he said, their rumps), and put things on their necks, but do not put bowstrings.
Grade: Hasan
ابو وہب جشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہیں ( اللہ کے رسول ﷺ کی ) صحبت حاصل تھی - وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: گھوڑوں کو سرحد کی حفاظت کے لیے تیار کرو، اور ان کی پیشانیوں اور پٹھوں پر ہاتھ پھیرا کرو، اور ان کی گردنوں میں قلادہ ( پٹہ ) پہناؤ، اور انہیں ( نظر بد سے بچنے کے لیے ) تانت کا قلادہ نہ پہنانا ۔
Abu Wahab Jishmi (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai unhen ( Allah ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ki ) sahibat hasil thi - woh kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ghoron ko sarhad ki hifazat ke liye tayyar karo, aur in ki peshanion aur patthon par hath phirra karo, aur in ki gardanon mein qalaada ( patta ) pehnao, aur unhen ( nazar bad se bachne ke liye ) tant ka qalaada nahin pehana.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَعْجَازِهَا، أَوْ قَالَ أَكْفَالِهَا وَقَلِّدُوهَا، وَلَا تُقَلِّدُوهَا الْأَوْتَارَ .