15.
Jihad
١٥-
كتاب الجهاد
932
Chapter: Regarding Setting Out On A Journey During The Early Hours Of The Day
٩٣٢
باب فِي الاِبْتِكَارِ فِي السَّفَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ṣakhrin al-ghāmidī | Sakhr ibn Wada'ah al-Ghamidi | Companion |
| ‘umārah bn ḥadīdin | Ammarah ibn Hadid al-Bajali | Unknown |
| ya‘lá bn ‘aṭā’in | Ya'la ibn 'Ata al-'Amiri | Trustworthy |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| sa‘īd bn manṣūrin | Sa'eed ibn Mansur al-Khurasani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ | صخر بن وداعة الغامدي | صحابي |
| عُمَارَةُ بْنُ حَدِيدٍ | عمارة بن حديد البجلي | مجهول |
| يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ | يعلى بن عطاء العامري | ثقة |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ | سعيد بن منصور الخراساني | ثقة |
Sunan Abi Dawud 2606
Sakhr al-Ghamidi (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O Allah, bless my people in their early mornings.’ When he sent out a detachment or an army, he sent them at the beginning of the day. Sakhr (رضي الله تعالى عنه) was a merchant, and he would send off his merchandise at the beginning of the day; and he became rich and had much wealth. Imam Abu Dawud said, he is Sakhr bin Wada'ah.
Grade: Sahih
صخر غامدی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: «اللهم بارك لأمتي في بكورها» اے اللہ! میری امت کے لیے دن کے ابتدائی حصہ میں برکت دے اور جب بھی آپ ﷺ کوئی سریہ یا لشکر بھیجتے، تو دن کے ابتدائی حصہ میں بھیجتے۔ ( عمارہ کہتے ہیں ) صخر ایک تاجر آدمی تھے، وہ اپنی تجارت صبح سویرے شروع کرتے تھے تو وہ مالدار ہو گئے اور ان کا مال بہت ہو گیا۔ ابوداؤد کہتے ہیں: صخر سے مراد صخر بن وداعہ ہیں۔
Sakhr Ghamandi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: «Allahumma barik li ummati fi bakuriha» Aey Allah! Meri ummat ke liye din ke ibtidai hisse mein barkat de aur jab bhi aap (صلى الله عليه وآله وسلم) koi seriya ya lashkar bhejte, to din ke ibtidai hisse mein bhejte. (Amara kehte hain) Sakhr aik tajir aadmi the, woh apni tijarat subh sawere shuru karte the to woh maldar ho gaye aur unka maal bahut ho gaya. Abu Dawud kehte hain: Sakhr se Murad Sakhr bin Wada'a hain.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا ، وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ، قَالَ أَبُو دَاوُد: وَهُوَ صَخْرُ بْنُ وَدَاعَةَ.