15.
Jihad
١٥-
كتاب الجهاد
963
Chapter: Regarding Lying In Ambush
٩٦٣
باب فِي الْكُمَنَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-brā’ | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| abū isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| zuhayrun | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| ‘abd al-lah bn muḥammadin al-nufaylī | Abdullah ibn Muhammad al-Quda'i | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءَ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبُو إِسْحَاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| زُهَيْرٌ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ | عبد الله بن محمد القضاعي | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 2662
Al bara’ bin Azib (رضي الله تعالى عنه) narrated that on the day of the battle of Uhud the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) appointed Abdullah bin Jubair (رضي الله تعالى عنه) commander of the archers who were fifty (in number). He said, ‘if you see that the birds are snatching at us, do not move from this place of yours until I send for you and if you see that we defeated the people (the enemy) and trod them down, do not move until I send for you. Allah then defeated them. He (narrator) said, ‘I swear by Allah, I saw women ascending the mountain. The companions of Abdullah bin Jubair (رضي الله تعالى عنه) said, booty, O People, booty. Your companions vanquished, for what are you waiting?’ ‘Abdullah bin Jubair (رضي الله تعالى عنه) said ‘have you forgotten what the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had told you?’ They said, ‘we swear by Allah. We shall come to the people and get the booty. So, they came to them. Their faces were turned, and they were defeated’
Grade: Sahih
براء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے جنگ احد میں عبداللہ بن جبیر رضی اللہ عنہ کو تیر اندازوں کا امیر بنایا ان کی تعداد پچاس تھی اور فرمایا: اگر تم دیکھو کہ ہم کو پرندے اچک رہے ہیں پھر بھی اپنی اس جگہ سے نہ ہٹنا یہاں تک کہ میں تمہیں بلاؤں اور اگر تم دیکھو کہ ہم نے کافروں کو شکست دے دی ہے، انہیں روند ڈالا ہے، پھر بھی اس جگہ سے نہ ہٹنا، یہاں تک کہ میں تمہیں بلاؤں ، پھر اللہ تعالیٰ نے کافروں کو شکست دی اور اللہ کی قسم میں نے مشرکین کی عورتوں کو دیکھا کہ بھاگ کر پہاڑوں پر چڑھنے لگیں، عبداللہ بن جبیر کے ساتھی کہنے لگے: لوگو! غنیمت، غنیمت، تمہارے ساتھی غالب آ گئے تو اب تمہیں کس چیز کا انتظار ہے؟ اس پر عبداللہ بن جبیر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا تم وہ بات بھول گئے جو تم سے رسول اللہ ﷺ نے کہی ہے؟ تو ان لوگوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم ضرور مشرکین کے پاس جائیں گے اور مال غنیمت لوٹیں گے، چنانچہ وہ ہٹ گئے تو اللہ نے ان کے منہ پھیر دئیے اور وہ شکست کھا کر واپس آئے۔
Baraa (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jang uhud mein Abdullah bin Jubair (رضي الله تعالى عنه) ko teerandazon ka ameer banaya in ki tadad pachas thi aur farmaya: Agar tum dekho ke hum ko parnde uchak rahe hain phir bhi apni is jagah se nah huttna yahan tak ke main tumhein blawan aur agar tum dekho ke hum ne kafiro ko shikast de di hai, unhein rond dala hai, phir bhi is jagah se nah huttna, yahan tak ke main tumhein blawan, phir Allah taala ne kafiro ko shikast di aur Allah ki qasam main ne mushrikin ki auraton ko dekha ke bhaag kar pahadon per chadne lagen, Abdullah bin Jubair ke sathi kahne lage: Logo! ghanimat, ghanimat, tumhare sathi ghalib aa gaye to ab tumhein kis chez ka intezar hai? Is par Abdullah bin Jubair (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Kya tum woh baat bhul gaye jo tum se Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kahi hai? To in logon ne kaha: Allah ki qasam! Hum zarur mushrikin ke pas jayenge aur mal ghanimat lutenge, chanancha woh hatt gaye to Allah ne un ke munh phir diye aur woh shikast kha kar wapis aaye.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ، قَالَ: جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَقَالَ: إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطِفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانِكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إلَيْكُمْ، وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ قَالَ: فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ قَالَ: فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ فَقَالَ: أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ: الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ: أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ فَأَتَوْهُمْ فَصُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ.