15.
Jihad
١٥-
كتاب الجهاد
991
Chapter: Regarding The Imam Leaving the Ghulul When It Is Minimal, And Not Burning The Equipment
٩٩١
باب فِي الْغُلُولِ إِذَا كَانَ يَسِيرًا يَتْرُكُهُ الإِمَامُ وَلاَ يُحَرِّقُ رَحْلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Ibn Buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Amir ya'ni ibn Abd al-Wahid | Amir al-Ahwal | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Abdullah ibn Shawdhab | Abdullah ibn Shuzub al-Khurasani | Trustworthy |
| Abu Ishaq al-Fazari | Ibrahim ibn Muhammad al-Fazari | Imam, Trustworthy, Hadith Preserver |
| Abu Salih Mahbub ibn Musa | Mahboob ibn Musa al-Antaki | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| ابْنِ بُرَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| عَامِرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ | عامر الأحول | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ | عبد الله بن شوذب الخراساني | ثقة |
| أَبُو إِسْحَاق الْفَزَارِيُّ | إبراهيم بن محمد الفزاري | إمام ثقة حافظ |
| أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى | محبوب بن موسى الأنطاكي | صدوق حسن الحديث |
Sunan Abi Dawud 2712
Abdullah ibn Amr ibn al-'As (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) gained booty he ordered Bilal (رضي الله تعالى عنه) to make a public announcement. He made a public announcement, and when the people brought their booty, he would take a fifth and divide it. Thereafter a man brought a halter of hair and said, Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), this is a part of the booty we got. He asked, have you heard Bilal (رضي الله تعالى عنه) making announcement three times? He replied: Yes. He asked: What did prevent you from bringing it? He made some excuse, to which he said, be (as you are), you may bring it on the Day of Judgment, for I shall not accept it from you.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کو جب مال غنیمت حاصل ہوتا تو آپ بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیتے کہ وہ لوگوں میں اعلان کر دیں کہ لوگ اپنا مال غنیمت لے کر آئیں، پھر آپ ﷺ اس میں سے خمس ( پانچواں حصہ ) نکال کر باقی مجاہدین میں تقسیم کر دیتے، ایک شخص اس تقسیم کے بعد بال کی ایک لگام لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور اس نے کہا: اللہ کے رسول! یہ بھی اسی مال غنیمت میں سے ہے جو ہمیں ملا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: کیا تم نے بلال رضی اللہ عنہ کو تین مرتبہ آواز لگاتے سنا ہے؟ اس نے کہا: ہاں، آپ ﷺ نے فرمایا: پھر اسے لانے سے تمہیں کس چیز نے روکے رکھا؟ تو اس نے آپ سے کچھ عذر بیان کیا، آپ ﷺ نے فرمایا: جاؤ لے جاؤ، قیامت کے دن لے کر آنا، میں تم سے اسے ہرگز قبول نہیں کروں گا ۔
Abdulalh bin Amro ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko jab maal ghanimat hasil hota to Aap Bilal (رضي الله تعالى عنه) ko hukm dete ke woh logon mein ilan kar dein ke log apna maal ghanimat le kar aain, phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) is mein se khums (panchwa hissa) nikal kar baki mujahideen mein taqseem kar dete, ek shakhs is taqseem ke baad baal ki ek lagham le kar Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaya aur us ne kaha: Allah ke Rasool! ye bhi isi maal ghanimat mein se hai jo hamen mila tha, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya tum ne Bilal (رضي الله تعالى عنه) ko teen martaba awaz lagte suna hai? is ne kaha: haan, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: phir isse lane se tumhein kis cheez ne rok rakha? to is ne Aap se kuchh uzr bayan kiya, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jao le jao, qayamat ke din le kar aana, main tum se ise hargiz qabool nahi karoonga.
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاق الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَامِرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ فَيَجِيئُونَ بِغَنَائِمِهِمْ فَيَخْمُسُهُ وَيُقَسِّمُهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فِيمَا كُنَّا أَصَبْنَاهُ مِنَ الْغَنِيمَةِ فَقَالَ: أَسَمِعْتَ بِلَالًا يُنَادِي ثَلَاثًا ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ، فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ: كُنْ أَنْتَ تَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَنْ أَقْبَلَهُ عَنْكَ .