15.
Jihad
١٥-
كتاب الجهاد
998
Chapter: Regarding Whoever Comes After The Spoils Of War Are Distributed, Then There Is No Share For Him
٩٩٨
باب فِيمَنْ جَاءَ بَعْدَ الْغَنِيمَةِ لاَ سَهْمَ لَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ‘anbasah bn sa‘īdin | Anbasa ibn Sa'id al-Umawi | Trustworthy |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| muḥammad bn al-walīd al-zubaydī | Muhammad ibn al-Walid al-Zubaidi | Trustworthy, Sound |
| ismā‘īl bn ‘ayyāshin | Isma'il ibn Ayyash al-Ansi | Trustworthy in his narrations from the people of his town, but he mixed up narrations from others. |
| sa‘īd bn manṣūrin | Sa'eed ibn Mansur al-Khurasani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ | عنبسة بن سعيد الأموي | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ | محمد بن الوليد الزبيدي | ثقة ثبت |
| إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ | إسماعيل بن عياش العنسي | صدوق في روايته عن أهل بلده وخلط في غيرهم |
| سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ | سعيد بن منصور الخراساني | ثقة |
Sunan Abi Dawud 2723
Az-Zuhri narrated that Anbasah bin Sa'eed informed him, that he heard Abu Hurairah ( رضي الله تعالى عنه) narrating to Sa’id bin A1-'As, that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sent Aban bin Sa'eed bin Al- 'As (رضي الله تعالى عنه) in an expedition from Al-Madinah towards Najd. Aban bin Sa'id (رضي الله تعالى عنه) and his companions came to the Apostle of Allah at Khaibar after it was conquered. The girths of their horses were made of palm-leaf fibers. Aban (رضي الله تعالى عنه) said, 'give us a share (from the spoils) O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) said, ‘do not give them a share O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). The uncle of Aban (who was listening) to this narration, said, ‘this is what you said ‘O Wabir (a friendly slang); you have come to us from the peak of Dal (a location). (Abu Hurairah continued and said), the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘sit down O Aban (رضي الله تعالى عنه). The Apostle of Allah did not give them any share (since the shares were already distributed).
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سعید بن عاص رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ابان بن سعید بن عاص رضی اللہ عنہما کو مدینہ سے نجد کی طرف ایک سریہ کا سردار بنا کر بھیجا تو ابان بن سعید رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھی رسول اللہ ﷺ کے پاس اس وقت آئے جب کہ آپ خیبر فتح کر چکے تھے، ان کے گھوڑوں کے زین کھجور کی چھال کے تھے، تو ابان نے کہا: اللہ کے رسول! ہمارے لیے بھی حصہ لگائیے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے: ہیں اس پر میں نے کہا: اللہ کے رسول! ان کے لیے حصہ نہ لگائیے، ابان نے کہا: تو ایسی باتیں کرتا ہے اے وبر! جو ابھی ہمارے پاس ضال پہاڑ کی چوٹی سے اتر کے آ رہا ہے تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ابان تم بیٹھ جاؤ ، اور رسول اللہ ﷺ نے ان کا حصہ نہیں لگایا۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) Saeed bin Aas (رضي الله تعالى عنه) se bayan karte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Abaan bin Saeed bin Aas ( (رضي الله تعالى عنه) a ko Madinah se Najd ki taraf ek seriyah ka sardar bana kar bheja to Abaan bin Saeed (رضي الله تعالى عنه) aur unke saathi Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass us waqt aaye jab ke aap Khaibar fatah kar chuke the unke ghodon ke zeen khajoor ki chhaal ke the to Abaan ne kaha Allah ke Rasool hamare liye bhi hissa lagaie Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain is per main ne kaha Allah ke Rasool unke liye hissa na lagaie Abaan ne kaha to aisi baatein karta hai ae Wabar jo abhi hamare pass Zal pahad ki choti se utar ke aa raha hai to Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Abaan tum beth jao aur Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unka hissa nahin lagaya.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَنَّعَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ فَقَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ بَعْدَ أَنْ فَتَحَهَا وَإِنَّ حُزُمَ خَيْلِهِمْ لِيفٌ فَقَالَ أَبَانُ: اقْسِمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ: لَا تَقْسِمْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبَانُ: أَنْتَ بِهَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرُ عَلَيْنَا مِنْ رَأْسِ ضَالٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْلِسْ يَا أَبَانُ وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.