20.
Tribute, Spoils, and Rulership
٢٠-
كتاب الخراج والإمارة والفىء
1101
Chapter: Regarding Matters Of Those Who Are Under Imam, His Duties, And Him Secluding Himself From Them
١١٠١
باب فِيمَا يَلْزَمُ الإِمَامَ مِنْ أَمْرِ الرَّعِيَّةِ وَالْحَجَبَةِ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā maryam al-azdī | Abu Maryam al-Azdi | Companion |
| al-qāsim bn mukhaymirah | Al-Qasim ibn Mukhaymira al-Hamadani | Trustworthy |
| ibn abī maryam | Yazid ibn Abi Maryam al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| yaḥyá bn ḥamzah | Yahya ibn Hamza al-Hadrami | Thiqah, accused of Qadariyyah |
| sulaymān bn ‘abd al-raḥman al-dimashqī | Sulaiman ibn Abdur-Rahman at-Tamimi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا مَرْيَمَ الأَزْدِيَّ | أبو مريم الأزدي | صحابي |
| الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ | القاسم بن مخيمرة الهمداني | ثقة |
| ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ | يزيد بن أبي مريم الأنصاري | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ | يحيى بن حمزة الحضرمي | ثقة رمي بالقدر |
| سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ | سليمان بن عبد الرحمن التميمي | صدوق حسن الحديث |
Sunan Abi Dawud 2948
Abu Maryam Al-Azdi narrated that when he went to Mu'awiyah (رضي الله تعالى عنه) , he said, how good your visit is to us, O father of so-and-so. (This is an idiom used by the Arabs on such occasions). I said, I tell you a tradition which I heard (from the Prophet ﷺ). I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, if Allah puts anyone in the position of authority over the affairs of the Muslims, and he secludes himself (from them), not fulfilling their needs, wants, and poverty, Allah will keep Himself away from him, not fulfilling his need, want and poverty. He said, Mu'awiyah(رضي الله تعالى عنه) appointed a man to fulfil the needs of the people.
Grade: Sahih
ابومریم ازدی (اسدی) رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما کے پاس گیا، انہوں نے کہا: اے ابوفلاں! بڑے اچھے آئے، میں نے کہا: میں آپ کو رسول اللہ ﷺ سے سنی ہوئی ایک حدیث بتا رہا ہوں، میں نے آپ کو فرماتے سنا ہے: جسے اللہ مسلمانوں کے کاموں میں سے کسی کام کا ذمہ دار بنائے پھر وہ ان کی ضروریات اور ان کی محتاجی و تنگ دستی کے درمیان رکاوٹ بن جائے ۱؎ تو اللہ اس کی ضروریات اور اس کی محتاجی و تنگ دستی کے درمیان حائل ہو جاتا ہے ۲؎ ۔ یہ سنا تو معاویہ رضی اللہ عنہ نے ایک شخص کو مقرر کر دیا جو لوگوں کی ضروریات کو سنے اور اسے پورا کرے۔
Abu Mariyam Azdi (Asdi) (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke mein Muawiyah bin Abi Sufyan ( (رضي الله تعالى عنه) a ke pas gaya, unhon ne kaha: Aey Abu Flan! Bare ache aaye, mein ne kaha: mein aap ko Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hui ek hadees bata raha hun, mein ne aap ko farmate suna hai: jise Allah musalmano ke kaamon mein se kisi kaam ka zimmedar banaaye phir woh in ki zaruriyaton aur in ki mohtaji o tang dasti ke darmiyan rukawat ban jaaye 1؎ to Allah is ki zaruriyaton aur is ki mohtaji o tang dasti ke darmiyan haail ho jata hai 2؎. yeh suna to Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) ne ek shakhs ko muqarrar kar diya jo logon ki zaruriyaton ko sune aur isay poora kare.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ: مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلَانٍ، وَهِيَ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا الْعَرَبُ، فَقُلْتُ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمُ احْتَجَبَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ، قَالَ: فَجَعَلَ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ.