20.
Tribute, Spoils, and Rulership
٢٠-
كتاب الخراج والإمارة والفىء
1125
Chapter: Reviving Dead Land
١١٢٥
باب فِي إِحْيَاءِ الْمَوَاتِ
Sunan Abi Dawud 3075
The tradition mentioned above has also been transmitted by Ibn Ishaq through a different chain of narrators and to the same effect. Instead of the phrase ‘one who transmitted this tradition to me’ this version has ‘a man from among the companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and probably he was Abu Sa’id Al Khudri (رضي الله تعالى عنه) . I saw the man striking at the roots of the palm trees.’
Grade: Hasan
ابن اسحاق اسی سند سے اسی مفہوم کی حدیث روایت کرتے ہیں مگر اس میں «الذي حدثني هذا» کی جگہ یوں ہے، رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے ایک شخص نے کہا: میرا گمان غالب یہ ہے کہ وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ رہے ہوں گے کہ میں نے اس آدمی کو دیکھا کہ وہ اپنے درختوں کی جڑیں کاٹ رہا ہے۔
Ibn-e-Ishaq isi sand se isi mafhoom ki hadees riwayat karte hain magar is mein «alladhi hadisni haza» ki jagah yun hai, Rasool-Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ke sahaba mein se ek shakhs ne kaha: mera guman ghalib yeh hai ke woh Abu Saeed Khudri RADHIALLAHU ANHU rahe honge ke mein ne us aadmi ko dekha ke woh apne darakhton ki jaden kaat raha hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقِ، بِإِسْنَادِه وَمَعْنَاهُ، إلا أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ.