20.
Tribute, Spoils, and Rulership
٢٠-
كتاب الخراج والإمارة والفىء


1125
Chapter: Reviving Dead Land

١١٢٥
باب فِي إِحْيَاءِ الْمَوَاتِ

NameFameRank
hshāmun Hisham ibn Urwah al-Asadi Trustworthy Imam in Hadith
mālikun Malik ibn Anas al-Asbahi Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous
ibn wahbin Abdullah ibn Wahab al-Qurashi Trustworthy Hafez
aḥmad bn ‘amrūin bn al-sarḥ Ahmad ibn Amr al-Qurashi Trustworthy

Sunan Abi Dawud 3078

Hisham said, the unjust vein means that a man implants a tree in the land of another man so that they may be entitled to it. Malik said ‘the unjust vein means that a man takes (a thing) digs a pit and implants a tree without (his) right.


Grade: Sahih

مالک نے خبر دی کہ ہشام بن عروہ کہتے ہیں کہ ظالم رگ سے مراد یہ ہے کہ ایک شخص کسی غیر کی زمین میں درخت لگائے اور پھر اس زمین پر اپنا حق جتائے۔ امام مالک کہتے ہیں: ظالم رگ ہر وہ زمین ہے جو ناحق لے لی جائے یا اس میں گڈھا کھود لیا جائے یا درخت لگا لیا جائے۔

Malik ne khabar di ke Hisham bin عروہ kehte hain ke zalim rag se mraad yeh hai ke aik shakhs kisi ghair ki zameen mein darakht lagaaye aur phir us zameen per apna haq jataaye. Imam Malik kehte hain: zalim rag har woh zameen hai jo nahaq le li jaaye ya us mein gudha khood liya jaaye ya darakht laga liya jaaye.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ هِشَامٌ:‏‏‏‏ الْعِرْقُ الظَّالِمُ أَنْ يَغْرِسَ الرَّجُلُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ فَيَسْتَحِقَّهَا بِذَلِكَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ مَالِكٌ:‏‏‏‏ وَالْعِرْقُ الظَّالِمُ كُلُّ مَا أُخِذَ وَاحْتُفِرَ وَغُرِسَ بِغَيْرِ حَقٍّ.