21.
Funerals
٢١-
كتاب الجنائز
1132
Chapter: Visiting Sick Women
١١٣٢
باب عِيَادَةِ النِّسَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ibn abī mulaykah | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| abī ‘āmirin al-khazzāz | Saleh bin Rustum Al-Khazzaz | Saduq Kathir al-Khata' |
| ‘uthmān bn ‘umar | Uthman ibn Umar al-Abdi | Trustworthy |
| muḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| yaḥyá | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ | عبد الله بن أبي مليكة القرشي | ثقة |
| أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ | صالح بن رستم الخزاز | صدوق كثير الخطأ |
| عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ | عثمان بن عمر العبدي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 3093
Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that she said, Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), I know the severest verse in the Qur'an. He asked, what is that verse Aisha ( رضي الله تعالى عنها)? She replied, Allah's words – [If anyone does evil, he will be requited for it] (An-Nisa – 123). He said, do you know Aisha (رضي الله تعالى عنها), that when a believer is afflicted with a calamity or a thorn, it serves as an atonement for his evil deed. He who is called to account will be punished. She said, does Allah not say – [He truly will receive an easy reckoning] (Al-Inshiqaaq – 8). He said, this is the presentation, Aisha (رضي الله تعالى عنها). If anyone criticized in reckoning, he will be punished. Imam Abu Dawood said, this is the version of Ibn Bashshar. He said, Ibn Abi Mulaikah narrated to us.
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں قرآن مجید کی سب سے سخت آیت کو جانتی ہوں، آپ ﷺ نے فرمایا: وہ کون سی آیت ہے اے عائشہ! ، انہوں نے کہا: اللہ کا یہ فرمان «من يعمل سوءا يجز به» جو شخص کوئی بھی برائی کرے گا اسے اس کا بدلہ دیا جائے گا ( سورۃ النساء: ۱۲۳ ) ، آپ ﷺ نے فرمایا: عائشہ تمہیں معلوم نہیں جب کسی مومن کو کوئی مصیبت یا تکلیف پہنچتی ہے تو وہ اس کے برے عمل کا بدلہ ہو جاتی ہے، البتہ جس سے محاسبہ ہو اس کو عذاب ہو گا ۔ ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: کیا اللہ تعالیٰ یہ نہیں فرماتا ہے «فسوف يحاسب حسابا يسيرا» اس کا حساب تو بڑی آسانی سے لیا جائے گا ( سورۃ الانشقاق: ۸ ) ، آپ ﷺ نے فرمایا: اس سے مراد صرف اعمال کی پیشی ہے، اے عائشہ! حساب کے سلسلے میں جس سے جرح کر لیا گیا عذاب میں دھر لیا گیا ۔
Am al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain main ne arz kiya: Allah ke Rasool! main Quran Majeed ki sab se sakht aayat ko jaanti hun, aap Sali Allahu Alayhi Wa Salam ne farmaya: woh kon si aayat hai e Ayesha! , unhon ne kaha: Allah ka yeh farman «Man amal suwa yajza be» jo shakhs koi bhi burai karega usse is ka badla diya jayega ( Surah An-Nisa: 123 ) , aap Sali Allahu Alayhi Wa Salam ne farmaya: Ayesha tumhein maloom nahin jab kisi Momin ko koi musyibat ya takleef pahunchti hai to woh is ke bure amal ka badla ho jati hai, balkeh jis se hisab ho us ko azab ho ga . Am al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha: kya Allah Ta'ala yeh nahin farmata hai «Fasoof yuhasib hisaban yaseera» is ka hisab to bari asani se liya jayega ( Surah Al-Inshiqaq: 8 ) , aap Sali Allahu Alayhi Wa Salam ne farmaya: isse murad sirf amal ki peshi hai, e Ayesha! hisab ke silsile mein jis se jurh kar liya gaya azab mein dhar liya gaya .
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى. ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ،عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ، قَالَ: أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ ؟ قَالَتْ: قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ سورة النساء آية 123، قَالَ: أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوِ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ، وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ، قَالَتْ: أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ: فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا سورة الانشقاق آية 8، قَالَ: ذَاكُمُ الْعَرْضُ، يَا عَائِشَةُ، مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ، قَالَ أَبُو دَاوُد: وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ.