21.
Funerals
٢١-
كتاب الجنائز
1142
Chapter: It Is Disliked To Wish For Death
١١٤٢
باب فِي كَرَاهِيَةِ تَمَنِّي الْمَوْتِ
Sunan Abi Dawud 3108
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no one of you should wish for death for any calamity that befalls him, but he should say, ‘O Allah! cause me to live so long as my life is better for me; and cause me to die where death is better for me.
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: تم میں سے کوئی کسی پریشانی سے دوچار ہو جانے کی وجہ سے ( گھبرا کر ) موت کی دعا ہرگز نہ کرے لیکن اگر کہے تو یہ کہے: «اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي» اے اللہ! تو مجھ کو زندہ رکھ جب تک کہ زندگی میرے لیے بہتر ہو، اور مجھے موت دیدے جب مر جانا ہی میرے حق میں بہتر ہو ۔
Ins ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum mein se koi kisi pareshani se dochar ho jaane ki wajah se (ghubra kar) maut ki dua hargiz na kare lekin agar kahe to yeh kahe: «Allahumma ahyaani ma kaanat al-hayaatu khairali wa tufni idha kaanat al-wafatu khairali» Aay Allah! To mujhe zinda rakh jab tak ke zindagi mere liye behtar ho, aur mujhe maut de de jab mar jaana hi mere haq mein behtar ho.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَدْعُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي .