23.
Commercial Transactions
٢٣-
كتاب البيوع
1277
Chapter: Regarding The Stern Warning Concerning That
١٢٧٧
باب فِي التَّشْدِيدِ فِي ذَلِكَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rāfi‘ bn khadījin | Rafi' bin Khadij al-Ansari | Companion |
| ibn abī nu‘min | Abd al-Rahman ibn Abi Naim al-Bajali | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| bukayrun ya‘nī āibn ‘āmirin | Bakir ibn Amir al-Bajali | Weak Hadith |
| al-faḍl bn dukaynin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| hārūn bn ‘abd al-lah | Harun ibn Abdullah al-Bazzaz | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ | رافع بن خديج الأنصاري | صحابي |
| ابْنِ أَبِي نُعْمٍ | عبد الرحمن بن أبي نعم البجلي | صدوق حسن الحديث |
| بُكَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ | بكير بن عامر البجلي | ضعيف الحديث |
| الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
| هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | هارون بن عبد الله البزاز | ثقة |
Sunan Abi Dawud 3402
Rafi' ibn Khadij (رضي الله تعالى عنه) narrated that he cultivated a land and the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) passed by him when he was watering it. So, he asked him, to whom does the crop belong, and to whom does the land belong? He replied, the crop is mine for my seed and labor. The half (of the crop) is mine and the half for so-and-so. He said, you conducted usurious transaction. Return the land to its owner and take your wages and cost.
Grade: Da'if
ابن ابی نعم سے روایت ہے کہ مجھ سے رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے ایک زمین میں کھیتی کی تو نبی اکرم ﷺ کا وہاں سے گزر ہوا اور وہ اس میں پانی دے رہے تھے، آپ ﷺ نے ان سے پوچھا: کھیتی کس کی ہے اور زمین کس کی؟ تو انہوں کہا: میری کھیتی میرے بیج سے ہے اور محنت بھی میری ہے نصف پیداوار مجھے ملے گی اور نصف پیداوار فلاں شخص کو ( جو زمین کا مالک ہے ) آپ ﷺ نے فرمایا: تم دونوں نے ربا کیا ( یعنی یہ عقد ناجائز ہے ) زمین اس کے مالک کو لوٹا دو، اور تم اپنے خرچ اور اپنی محنت کی اجرت لے لو ۔
Ibn Abi Naim se riwayat hai ke mujh se Rafe bin Khadeej radhiallahu anhu ne bayan kiya ke unhon ne ek zamin mein kheti ki to Nabi e akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ka waha se guzar hua aur woh is mein pani de rahe the, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se poocha: kheti kis ki hai aur zamin kis ki? to unhon kaha: meri kheti mere beej se hai aur mehnat bhi meri hai niff pedaawar mujhe milegi aur niff pedaawar flan shakhs ko ( jo zamin ka malik hai ) aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: tum donon ne riba kiya ( yani yeh aqd najayaz hai ) zamin is ke malik ko luta do, aur tum apne kharch aur apni mehnat ki ujrat le lo.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْقِيهَا، فَسَأَلَهُ، لِمَنِ الزَّرْعُ، وَلِمَنِ الْأَرْضُ ؟، فَقَالَ: زَرْعِي بِبَذْرِي، وَعَمَلِي لِي الشَّطْرُ، وَلِبَنِي فُلَانٍ الشَّطْرُ، فَقَالَ: أَرْبَيْتُمَا، فَرُدَّ الْأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ .