24.
Wages
٢٤-
كتاب الإجارة
1321
Chapter: If A Man Becomes Bankrupt And Another Man Finds His Exact Goods With Him
١٣٢١
باب فِي الرَّجُلِ يُفْلِسُ فَيَجِدُ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَهُ
Sunan Abi Dawud 3520
Abu Bakr ibn Abdur Rahman ibn al-Harith ibn Hisham narrated that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, if a man sells (his) property and the man who buys it becomes insolvent, and the seller does not receive the price of the property he had sold but finds his very property with him (the buyer), he is more entitled to it (than others). If the buyer dies, then the owner of the property is equal to the creditors.
Grade: Sahih
ابوبکر بن عبدالرحمٰن بن حارث بن ہشام کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جس آدمی نے اپنا سامان بیچا اور خریدار مفلس ہو گیا، اور بیچنے والے نے اپنے مال کی کوئی قیمت نہ پائی ہو، اور اس کا سامان خریدار کے پاس بعینہٖ موجود ہو تو وہ اپنا سامان واپس لے لینے کا زیادہ حقدار ہے، اور اگر خریدار مر گیا ہو تو سامان والا دوسرے قرض خواہوں کی طرح ہے ۔
Abu Bakr bin Abdul Rahman bin Haris bin Hisham kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jis aadmi ne apna saman becha aur khariddar muflis ho gaya, aur bechne wale ne apne maal ki koi qimat nahin pai ho, aur us ka saman khariddar ke pass ba'aynah hi maujood ho to woh apna saman wapus le lene ka ziada haqdar hai, aur agar khariddar mar gaya ho to saman wala doosre qarz khwahon ki tarah hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ، وَإِنْ مَاتَ الْمُشْتَرِي فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ .