24.
Wages
٢٤-
كتاب الإجارة
1337
Chapter: Livestock Damaging People's Crops
١٣٣٧
باب الْمَوَاشِي تُفْسِدُ زَرْعَ قَوْمٍ
Sunan Abi Dawud 3570
Al-Bara ibn Azib (رضي الله تعالى عنه) narrated that he had a she-camel which was accustomed to graze the standing crop belonging to the people. She entered a garden and did damage to it. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was informed about it. So, he gave decision that the owners of gardens are responsible for guarding them by day, and the owners of the animals are responsible for guarding them by night. Any damage done by animals during the night is a responsibility lying on their owners.
Grade: صحیح
براء بن عازب رضی اللہ عنہما کہتے ہیں میرے پاس ایک ہرہٹ اونٹنی تھی، وہ ایک باغ میں گھس گئی اور اسے برباد کر دیا، اس کے بارے میں رسول اللہ ﷺ سے بات کی گئی تو آپ نے فیصلہ فرمایا: دن میں باغ کی حفاظت کی ذمہ داری باغ کے مالک پر ہے، اور رات میں جانور کی حفاظت کی ذمہ داری جانور کے مالک پر ہے ۔ ( اگر جانور کے مالک نے رات میں جانور کو آزاد چھوڑ دیا ) اور اس نے کسی کا باغ یا کھیت چر لیا تو نقصان کا معاوضہ جانور کے مالک سے لیا جائے گا۔
Baraa bin Aazib ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain mere paas ek harhat ontni thi woh ek bagh mein ghus gai aur usse barbad kar diya is ke bare mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se baat ki gai to aap ne faisla farmaya din mein bagh ki hifazat ki zimmedari bagh ke malik per hai aur raat mein janwar ki hifazat ki zimmedari janwar ke malik per hai agar janwar ke malik ne raat mein janwar ko azad chhod diya aur usne kisi ka bagh ya khet char liya to nuqsan ka muawza janwar ke malik se liya jaega
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الَأوْزَاعِيِّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ الَأنْصَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِب، قَالَ: كَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ ضَارِبَةٌ فَدَخَلَتْ حَائِطًا، فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَكُلِّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْه وَسَلَّمَ فِيهَا، فَقَضَى أَنَّ حِفْظَ الْحَوَائِط بِالنَّهَارِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ حِفْظَ الْمَاشِيَة بِاللَّيْلِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ عَلَى أَهْلِ الْمَاشِيَة مَا أَصَابَتْ مَاشيِتهُمْ بِاللَّيْلِ.